Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
son las cuatro y veinticinco papa
are four twenty-five potato
Laatste Update: 2014-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
son las dos
it's already half past three
Laatste Update: 2022-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que son las.
suzy . . .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
son las dieciseis
they are the fourteen hours
Laatste Update: 2015-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
son las 23h30.
it is 11.30 at night.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
son las siguientes:
these are:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
Referentie:
¿son las ofensas?
is it offenses?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estas son las palabras que el papa francisco dirigió a los …
the pope said this in a message he …
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estas son las palabras del papa antes de la oración mariana:
here below is an english translation of his words introducing the marian prayer, and his address that followed:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estas son las mismas personas a quienes el papa está dando un discurso fraternal ahora.
these are the same people with whom the pope is conversing fraternally now.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estas son las palabras del papa francisco durante la celebración matutina de la santa misa en la capilla de la casa santa marta.
these were the words of pope francis in his morning homily at casa santa marta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"no es una decisión contra la persona del santo padre, sino que son las circunstancias las que no permiten organizar la visita del papa.
"it is not a decision against the holy father.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
estas son las palabras que el papa benedicto xvi ha proclamado ayer, durante la homilía en la santa misa, en frente a una plaza llena de gente en la capital libanés:
these are the words that pope benedict xvi pronounced yesterday, 16th october, during the homily of the holy mass, in front of the main square crowded with people in the lebanese capital.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estas son las primeras oraciones de la encíclica del papa francisco titulada “laudato si” (alabado seas, mi señor).
these are the opening sentences of pope francis’ encyclical, “laudato si’,” (praise be to you).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
«¿las verdaderas conquistas sociales?», dijo luego el papa «son las que promueven y tutelan la vida de cada cual y, al mismo tiempo, el bien común de la sociedad».
«the true “social conquests”», the pope then said, «are those which promote and safeguard the life of each one and, at the same time, the common good of society».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
las oraciones por las intenciones del papa se dejan a discreción de los fieles, pero un "padre nuestro" y un "ave maría" son las oraciones habituales.
prayer for the pope's intentions is left to the choice of the faithful, but an "our father" and a "hail mary" are suggested.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak