Je was op zoek naar: soplaba (Spaans - Engels)

soplaba un viento frío.
a cold wind was blowing.

el viento soplaba violentamente.
the wind blew hard.

el viento soplaba en contra.
the wind was blowing in.

el viento soplaba fuerte del sur.
the sea was swelling and surging.

soplaba con fuerza el viento del este.
the wind was blowing a strong gust from the east.

el viento del oeste soplaba casi permanentemente.
the west wind was blowing.

cuando la brisa soplaba contra todo pronóstico
when the breeze blew against all odds

un viento de libertad también soplaba alrededor.
a wind of freedom was also blowing around.

este viento soplaba desde tiempos antiguos desconocidos
this wind was blowing from unknown ancient times

y levantábase la mar con un gran viento que soplaba.
and the sea arose by reason of a great wind that blew.

cuando estaba en el techo, soplaba el viento.
on the roof, the wind was blowing.

18 y levantábase la mar con un gran viento que soplaba.
18 and the sea was rising by reason of a great wind that blew.

hacía un frío espantoso y el viento soplaba con fuerza.
the cold was excessively keen. the wind was blowing violently.

el viento soplaba fuerte, pero ni era arriesgado ni intolerable.
the wind blew strong, but not dangerous or intolerable. i fainted.

6:18 y levantábase la mar con un gran viento que soplaba.
jn 6:18 the sea was tossed by a great wind blowing.

18 y el mar estaba agitado porque soplaba un fuerte viento.
18 and the sea arose by reason of a great wind that blew.

bit shimti era pues, la "casa donde se soplaba la vida".
bit shimti was thus the “house where the wind of life was breathed in”.

la playa estaba solitaria y un viento frío soplaba hacia la tierra.
the beach was deserted and a cold onshore wind was blowing.

a esa hora, soplaba poco viento y el lago buenos aires estaba tranquilo.
at that time, there was hardly any wind and the waters of lake buenos aires were quiet.

es verdad que el viento soplaba con mucha fuerza, con fuerza de temporal.
it is true that the wind was blowing. it was even stormy.