Je was op zoek naar: soporte y mantenimiento (Spaans - Engels)

soporte y mantenimiento
support and maintenance

soporte y capacitación
support & training

soporte y actualizaciones.
support and upgrades.

estructuras soporte y plataformas
support structures and platforms

acelere las ventas y los ciclos de soporte y mantenimiento.
accelerate sales and support cycles.

- soporte y preparación profesional
- support and professional training

organización del soporte y mantenimiento de los dispositivos móviles corporativos.
organizing support and maintenance of corporate mobile devices.

[8] derivamos más soporte y mantenimiento de clientes con linux
[8] we derive more support and maintenance business from customers with linux

6. suministros, soporte y reconocimientos
6. sources of supply, support, and acknowledgments

el soporte y mantenimiento fue ofrecido hasta el 31 de marzo de 2007.
maintenance support was offered until march 31, 2007.

flexibilidad y escalabilidad,gracias al soporte y mantenimiento automatizado de la solución.
flexibility and scalability, thanks to the automated support and maintenance of the solution.

* un (1) año de soporte y mantenimiento por 25% del precio total de compra
* one (1) year of support and maintenance for 25% of your purchase price

puede comprar el paquete de soporte y mantenimiento (smp) cuando compre el software.
support and maintenance (smp) for altova products can be purchased at the time you purchase the software.

el soporte y mantenimiento de un sitio web es fundamental para tener tu página online y funcionando sin problemas.
website maintenance and support is fundamental in keeping your site up and running smoothly.

el contrato de servicios incluye el soporte y mantenimiento, además de un año de garantía para todas las máquinas.
the service agreement includes the support and maintenance services, plus a one year guaranty for all machines.

sí. cuando compre el software, puede comprar también un paquete de soporte y mantenimiento (smp).
yes. a support and maintenance pack (smp) may be purchased at the time you purchase the software.

en los servicios de "llevar de la mano" (soporte) y mantenimiento también se pueden reclutar programadores.
the sale of teaching, hand-holding and maintenance services could also employ programmers.

si compro uno de sus productos sin soporte y mantenimiento, ¿puedo comprar en otro momento el paquete de soporte y mantenimiento?
if i purchase one of your products without support and maintenance, can i come back and purchase support and maintenance later?

la fundación está intentando conseguir que otros adopten la idea proveyendo las herramientas para crear, dar soporte y mantenimiento a su propia freedom toaster.
the foundation is attempting to get others to adopt the idea by providing the tools to help create, support and maintain your own freedom toaster.

* dos (2) años de soporte y mantenimiento por 40% del precio total de compra, es decir, 20% al año
* two (2) years of support and maintenance for 40% of your purchase price, i.e., 20% per year