Je was op zoek naar: sostuviese (Spaans - Engels)

y si la vida aun sostuviese
she talks to me of love and life and faith and hope

el padre se tambaleaba tanteando con las manos en dirección a su silla y se dejó caer en ella. parecía como si se preparase para su acostumbrada siestecita nocturna, pero la profunda inclinación de su cabeza, abatida como si nada la sostuviese, mostraba que de ninguna manera dormía.
gregor's father staggered back to his seat, feeling his way with his hands, and fell into it; it looked as if he was stretching himself out for his usual evening nap but from the uncontrolled way his head kept nodding it could be seen that he was not sleeping at all.

2. el hecho de que el iraq sostuviese, a principios de agosto, que había entregado al sr. rolf ekéus, presidente ejecutivo de la comisión especial, toda la información sobre ese programa que le había sido solicitada.
2. iraq's claim, at the beginning of august, that it had handed over to mr. rolf ekéus, executive chairman of the special commission, all of the information on this programme that had been requested.