Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
soy una persona honesta, sincera y muy organizada.
i am honest, sincere and very organized.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que soy una persona cariñosa, respetuosa, amable, sincera y muy trabajadora. me encanta dar todo de mí en una relación.
i believe that i am a sweet, respectful, friendly, sincere and hard working person. i love to give everything of me within a relationship.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bueno soy una chica sencilla, sincera, y alegre. me gusta el deporte y el cine. adoro viajar. estoy buscando a mi media naranja, solo espero que seas tu.
well, i am an unassuming girl, sincere and cheerful. i like sports and the cinema. i love traveling. i am searching my soul mate. i hope you will be him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me considero una persona sincera y muy cariñosa. estoy buscando un compañero por modo de este sitio de internet.
i consider myself a sincere and very sweet person. i’m search for partner with help of this website.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
busco un hombre simpático cariñoso, sincero y muy trabajador.
i’m seeking a loving, sincere and hard working guy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de manera muy sencilla, sincera y posible, será necesario que el formando explicite por escrito su ideario o proyecto personal; éste arrojará luces y sombras en el momento de evaluar la experiencia.
this means then that the personal project should be flexible, processual, unfinished, but equally realistic from the point of view in the moment of elaboration.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sencillo, sincero y leal.
sencillo, sincero y leal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me gusta mas que me conozcan mas como soy en persona que en palabras. me gustaría conocer alguien que sea respetuoso, fiel, sincero y muy cariñoso.
i am very affectionate. i like it more that you will get to know me in person than in words. i would like to get to know a person who would be respectful, loyal, sincere and very sweet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
señor presidente, señor comisario liikanen, colegas, quiero, antes de entrar en lo que va a ser mi intervención en nombre de la comisión de empleo y asuntos sociales, expresarle, de una manera muy sincera y muy calurosa, nuestro agradecimiento a la ponente, sra.
mr president, commissioner liikanen, ladies and gentlemen, before starting on my speech on behalf of the committee on employment and social affairs, i want to express our very sincere and warm thanks to the rapporteur, mrs read.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
señor presidente, señor comisario liikanen, colegas, quiero, antes de entrar en lo que va a ser mi intervención en nombre de la comisión de empleo y asuntos sociales, expresarle, de una manera muy sincera y muy calurosa, nuestro agradecimiento a la ponente, sra. read.
mr president, commissioner liikanen, ladies and gentlemen, before starting on my speech on behalf of the committee on employment and social affairs, i want to express our very sincere and warm thanks to the rapporteur, mrs read.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
por esto quiero decir, sean sinceros y muy intensamente inclinados a buscar la salvación de las almas como la gran obra de vida y no emprendan lo que no tengan corazón.
by this i mean, be heartily and most intensely inclined to seek the salvation of souls as the great work of life, and do not undertake what you have no heart to.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me alegro de inscribirme con amor si de cual he escuchado muchas cosas buenas y relaciones. espero que también para mí fuera a si. soy muy agradable y amable. me gusta ir a la playa y escuchar música. soy una persona alegre, sincera y muy muy romántica. me gustaría conocer un hombre bueno.
i am happy to be with amor si of which i heard many good things and that real relationships started from here. i hope it will bring good things to me too. i am very nice and likeable. i like going to the beach and to listen to music. i am happy, sincere and very very romantic. i am interested in hearing from a good man.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
soy una mujer compresiva y muy sincera; me gusta la verdad ante nada. tengo dos hijos, una nena de 5 años que vive con su padre y un varón de 2 años que vive conmigo. estoy buscando un hombre con principios, seguro de sí mismo y de lo que quiere, que sea sincero y sepa valorar la familia.
i am a sweet and very homely woman. i enjoy family time. i like the ocean and enjoy nature. i am a compressive and very sincere woman; i like the truth. i have two children, a girl of 5 years who lives with his father and a boy of two years who lives with me. i'm looking for a man with principles, confident and someone who knows what he wants, is sincere and values family.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bonjour! soy un estudiante de 23 años de edad que vive en francia, viaja a goteborg para un (programa de intercambio erasmus) año académico completo en la universidad de chalmers. por lo tanto, estoy en busca de una familia de mente abierta para trabajar con como un aupair, niñera, petsitter o ama de casa ... soy bilingüe (francés e inglés) y hablo español. soy una persona que sonríe con la alegría de vivir. soy sencilla y muy fácil de vivir. yo soy una persona muy deportiva así que me gusta jugar con los niños, los animales domésticos. puedo ayudar a la limpieza y el cuidado de sus hijos.
bonjour! i am a 23 year old student living in france, traveling to goteborg for a full academic year( erasmus exchange programme) at chalmers university. so, i am looking for an open minded family to work with as an aupair, babysitter, petsitter or housekeeper...i am bilingual (french & english) and i speak spanish. i am a smiling person with the joy of living. i am simple and very easy to live with. i am a very sportive person so i like to play with kids, pets. i can help for housekeeping and taking care of your children.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak