Je was op zoek naar: stawa (Spaans - Engels)

puesto que custom made sólo efectuó un pago parcial, stawa presentó ante el landgericht bielefeld una demanda por la que reclamaba el pago del saldo.
the obligation could not be interpreted as referring to any obligation whatsoever arising under the contract in question, but is rather that which corresponds to the contractual right on which the plaintiffs action is based.

el 6 de mayo de 1988, en londres, como resultado de negociaciones celebradas en lengua inglesa, stawa se obligó verbalmente a suministrar las mercancías a custom made.
stawa gave a verbal undertaking in london on 6 may 1988, following negotiations conducted in english, to supply the goods to custom made.

asunto c-288/92 custom made commercial ltd / stawa metallbau gmbh convenio sobre competencia judicial / ejecución de las resoluciones
case c­298/93 Ρ ulrich klinke ν court of justice of the european communities staff case

stawa confirmó la celebración del contrato mediante carta de 9 de mayo de 1988, redactada en inglés, a la que adjuntaba, por vez primera, sus condiciones generales de la contratación, redactadas en alemán.
it followed that under article 5(1), in matters relating to a contract, a defendant may be sued in the courts for the place of performance of the obligation in question, even where the court thus designated is not that which has the closest connection with the dispute.

* czarny staw gąsienic - 1.624 m, 51 m de profundidad.
*czarny staw gąsienicowy - 1,624 m, 51 m deep.