Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
39el que hallare su vida, la perderá; y el que perdiere su vida por causa de mí, la hallará.
39 "he who has found his life will lose it, and he who has lost his life for my sake will find it.
porque el que quiera salvar su vida, la perderá; pero el que pierda su vida por causa de mí, la salvará
for whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.
porque cualquiera que quisiere salvar su vida, la perderá, y cualquiera que perdiere su vida por causa de mí, la hallará.
for whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it.
18y aun ante gobernadores y reyes seréis llevados por causa de mí, para testimonio a ellos y a los gentiles.
18 and before governors and kings ye shall be brought for my sake, for a testimony to them and to the nations.
18 y aun a príncipes y a reyes seréis llevados por causa de mí, por testimonio a ellos y a los gentiles.
18 and ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the gentiles.
16:25 porque cualquiera que quisiere salvar su vida, la perderá, y cualquiera que perdiere su vida por causa de mí, la hallará.
mt 16:25 for whosoever would save his life shall lose it: and whosoever shall lose his life for my sake shall find it.
así dice jesús hoy: "todo el que pierda su vida por causa de mí, éste la salvará" (lucas 9, 24).
this is what jesus says today: "whoever loses his life for my sake, he will save it" (luke 9:24).
11 bienaventurados seréis cuando os insulten y persigan, y digan todo género de mal contra vosotros falsamente, por causa de mí.
11 “blessed are you when people insult you, persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me.
el tío que está con ella aprovecha rápidamente de esta situación y lame y penetra energéticamente con los dedos su coño mojado.
the guy takes quickly advantage of the situation to lick her wet pussy, and to finger her forcefully.