Je was op zoek naar: su veneno (Spaans - Engels)

su veneno
su veneno

con esa boca y su veneno mortal.
changed me through and through.

su veneno no cesaba de escupir ".
in, his poison ceased not to spit.”

clínicamente su veneno contiene neurotoxinas presinápticas.
clinically, their venom contains mostly presynaptic neurotoxins.

esparcen su veneno y después abandonan la arena.
they spout their poison and then push off.

la serpiente colocaba su veneno en todo lo que decía.
the snake put her poison in everything she said.

como no come las hojas, no sufre los efectos de su veneno.
since they do not eat the leaves, they do not get poisoned.

algunas también tienen cardiotoxinas entre los componentes de su veneno.
some also have cardiotoxic components to their venom.

== veneno ==las características de su veneno aún no son bien conocidas.
==venom==the characteristics of its venom are not yet well known.

en los días actuales, el flagelo del antisemitismo todavía esparce su veneno.
in present days, the scourge of anti-semitism is still spreading its venom.

producen un sonido fuerte y su veneno es sólo una amenaza para los depredadores.
they produce a loud sound and their venom is only a threat to predators.

investigaciones recientes muestran que su veneno tiene un efecto relativamente débil en insectos.
recent research has shown that pholcid venom has a relatively weak effect on insects.

vi que cada culebra destilaba su veneno en cada uno de los niños y adolescentes de la evangelización.
i saw that each snake distilled its poison for each of the children and adolescents in that classroom.

es un agujero negro que engulle a los escépticos de todas clases para difundir allí su veneno.
there are two sides to all forms of communication and this is one of its most democratic characteristics.

si realmente quieren ponerse furiosos al menos desaten su veneno ¡en los objetivos apropiados!
if you really want to get angry, at least unleash your venom at the appropriate targets!

a kuzmín le gustaba decir de su obra que 'es sólo un poco de música, pero tiene su veneno.
kuzmin liked to say of his work that 'it's only little music, but it has its poison.

porque las flechas del todopoderoso están en mí, y mi espíritu bebe su veneno. me combaten los terrores de parte de dios
for the arrows of the almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of god do set themselves in array against me.

4 pues las flechas de sadday están en mí, mi espíritu bebe su veneno, y contra mí se alinean los terrores de dios.
4 for the arrows of the ruler of all are present with me, and their poison goes deep into my spirit: his army of fears is put in order against me.

en una situación de pánico , una serpiente disparará todo su veneno a una vez quedando indefensa por un tiempo hasta producir más veneno.
in a panic situation , a snake will shoot all of its venom at once and is then rendered defenseless for awhile until it can produce more venom.

como sus correligionarios, que asesinan y después huyen, él suelta su veneno sobre esta asamblea y, después, cobardemente desaparece.
like those who share his creed, who murder and then flee, he spits out his poison on this house and then disappears like a coward.