Je was op zoek naar: subcarga (Spaans - Engels)

subcarga
underload

es poco probable que se dé una subcarga persistente.
underload on a sustained basis is possible to a small extent.

si se presenta una subcarga persistente será posible ajustar la depuradora al número adecuado de habitantes según el ajuste de altura mecánico.
should underload occur on a sustained basis, the sewage treatment system can be adapted to the relevant population on the basis of automatic height adjustment.

la lkt-bio puede asumir perfectamente las variaciones de carga. si se presenta una subcarga persistente, la depuradora se ajustará automáticamente a la situación más adecuada y al número de habitantes.
load fluctuations are best accommodated by the lkt-bioregio. should underload occur on a sustained basis, the sewage treatment system automatically adjusts to the relevant situation and population.

en el transcurso de las pruebas, se cubrirán varias fases de carga, desde la normal hasta las especiales (sobrecarga, subcarga y modo de espera).
various loading phases shall be covered, with the test sequence taking account of normal loading phases and special loading phases such as overload, underload and stand-by operation.

las tres fases de carga especiales (sobrecarga, subcarga y modo de espera) tendrán lugar sucesivamente y sin interrupción; la fase de carga normal se dividirá en varias partes.
the special load phases overload, underload and stand-by operation shall be carried out consecutively without interruption; the normal load phase shall be divided into several part phases.

el precio final a pagar debería estar indicado en todo momento y debe incluir las tarifas aéreas y las tasas aplicables, así como los cargos, subcargos y tarifas inevitables y predecibles en el momento de la publicación.
the final price to be paid should be indicated at all times and it should include the applicable air fare, as well as applicable taxes, and charges, surcharges and fees which are unavoidable and foreseeable at the time of publication.