Je was op zoek naar: subcomandos (Spaans - Engels)

a través de los subcomandos
use the sub-menu commands

hay sólo dos subcomandos interesantes.
there are only two interesting subcommands.

este comportamiento difiere de casi el resto de subcomandos.
this behavior differs from almost all the other subcommands.

la mayoría de los demás subcomandos los veremos más adelante en en este capítulo.
most of the others we will cover in more detail later in this chapter.

ambos subcomandos de svndumpfilter aceptan opciones para decidir cómo tratar las revisiones “ vacías ” .
both of svndumpfilter 's subcommands accept options for deciding how to deal with “ empty ” revisions.

el programa svn tiene algunos subcomandos adicionales para efectuar cambios de propiedades, pero esto es la única asimetría notable.
the svn program has some additional subcommands for actually making property changes, but that is the only noticeable asymmetry.

a través de los subcomandos página y párrafo puede determinar si el gráfico debe ocupar toda la página o sólo el párrafo actual.
use the submenu points page and paragraph to define whether the graphic should cover the entire page or only the current paragraph.

a continuación hay una breve descripción de la actual lista de subcomandos aceptados por svnlook , y la salida de los mismos:
the following is a brief description of the current list of subcommands accepted by svnlook , and the output of those subcommands:

debemos advertirle de que al igual que con otros subcomandos de svn , aquellos relacionados con propiedades pueden actuar sobre varias rutas a la vez.
we should note that, as with other svn subcommands, those related to properties can act on multiple paths at once.

ahora que está familiarizado con todos los subcomandos de svn relacionados con propiedades, veamos cómo las modificaciones de propiedades afectan al flujo de trabajo habitual de subversion.
now that you are familiar with all of the property-related svn subcommands, let's see how property modifications affect the usual subversion workflow.

aquí hay una descripción de los cuatro subcomandos de subversion que usted usará más a menudo para hacer cambios del árbol (cubriremos svn import y svn mkdir después.
here is an overview of the four subversion subcommands that you'll use most often to make tree changes (we'll cover svn import and svn mkdir later).

casi cada uno de los subcomandos de svnlook puede trabajar sobre una revisión o una transacción, imprimiendo información acerca del propio árbol, o de sus diferencias con respecto a la revisión anterior del repositorio.
nearly every one of svnlook 's subcommands can operate on either a revision or a transaction tree, printing information about the tree itself, or how it differs from the previous revision of the repository.

todas estas adiciones y ediciones de propiedades no son realmente muy útiles si no puede recuperar fácilmente el valor almacenado en la propiedad. así que el programa svn proporciona dos subcomandos para mostrar los nombres y valores de propiedades anexas a ficheros y directorios.
all of this property adding and editing isn't really very useful if you can't easily get the stored property value. so the svn program supplies two subcommands for displaying the names and values of properties stored on files and directories.

aprenderá los subcomandos svn relacionados con propiedades, y cómo las modificaciones de propiedades pueden afectar a su flujo de trabajo normal con subversion. esperamos convencerle de que las propiedades de subversion pueden mejorar su satisfacción con el control de versiones.
you'll learn about the property-related svn subcommands, and how property modifications affect your normal subversion workflow. hopefully, you'll be convinced that subversion properties can enhance your version control experience.

sub-subcomando
sub-subcommand