Je was op zoek naar: subempleado (Spaans - Engels)

subempleado
underemployment

hoy, uno de cada cinco estadounidenses está desempleado, subempleado o simplemente sin trabajo.
today, one in five americans is unemployed, underemployed or just plain out of work.

podría decirse que simoneau también estaba oxidado, o falto de práctica: había estado desempleado o subempleado por cuatro años.
you might say simoneau was rusty, too: he'd been either out of work or underemployed for four years.

personas subempleadas
underemployed