Je was op zoek naar: subrepresentadas (Spaans - Engels)

las mujeres están subrepresentadas en los puestos directivos.
women are under-represented in senior management.

las mujeres siguen estando subrepresentadas en los órganos públicos.
women also remained underrepresented in public bodies.

1. las mujeres están subrepresentadas en las organizaciones de poder.
(1) women's underrepresentation in positions of power

están subrepresentadas en los órganos dirigentes de las centrales sindicales.
they are underrepresented in the senior levels of central labour bodies.

44. las mujeres todavía están gravemente subrepresentadas en el congreso.
44. women are still severely under-represented in congress.

la app ojovoz ayuda a comunidades subrepresentadas a contar digitalmente sus historias
ojovoz app helps underrepresented communities go digital with their storytelling · global voices

las mujeres de minorías étnicas están subrepresentadas en el mercado de trabajo.
ethnic minority women are under-represented in the labour market.

además, las mujeres estudiantes estaban gravemente subrepresentadas en física y computación.
additionally, female students were severely underrepresented in physics and computing.

18. el informe señala que las mujeres están subrepresentadas en las instituciones estatales.
18. the report states that women are underrepresented within state institutions.

ahora bien, siguen estando gravemente subrepresentadas en los niveles superiores de la política.
however, they continue to be severely underrepresented at the highest levels of political decision-making.

en general, las mujeres están subrepresentadas en los consejos de administración de las instituciones paraestatales.
women are also generally under-represented on parastatal boards of directors.

5. en todos los países del mundo las mujeres siguen estando subrepresentadas en los puestos electos.
in all countries of the world, women are still under-represented in elected positions.

5.5.4 las mujeres están todavía subrepresentadas en las esferas de decisión del mundo científico.
5.5.4 women are still under-represented in decision-making circles in science.

en la situación actual ciertas regiones están representadas en exceso, mientras que algunas otras regiones están subrepresentadas.
the current situation over-represents certain regions, while some other regions are under-represented.

lamentablemente, siguen estando subrepresentadas en los puestos de más jerarquía (escalas de sueldos 14 y superiores).
unfortunately they remain under-represented in high-profile posts (scale 14 and higher).

participación de responsables de otros sectores, especialmente de empresas privadas, de otras regiones geográficas actualmente subrepresentadas, como los peco.
the participation of actors from other sectors, notably private companies, and other geographical regions currently under-represented, such as central and eastern europe.

país subrepresentado
underrepresented country