Je was op zoek naar: subteniente (Spaans - Engels)

subteniente
warrant officer

: el subteniente j.g.
: lieutenant j.g.

subteniente marcel koivogui
s lt marcel koivogui

7. subteniente hervé zakro
7. second lieutenant hervé zakro

subteniente scanterbury: no, para nada.
warrant officer class 1 scanterbury: it wasn’t difficult at all.

en 1827 se convirtió en subteniente.
in 1827 he became a sub-lieutenant.

"subintendente " en lugar de "subteniente "
"sub-intendant " instead of "sub-lieutenant "

subteniente scanterbury: sí... en sentido positivo.
warrant officer class 1 scanterbury: yes … in a good sense.

r: subteniente de las fuerzas populares armadas.
answer: we were lieutenants in the people's armed forces, that is to say the army, of course.

1. los oficiales a partir del grado de subteniente;
1. officers from the rank of second lieutenant and above;

el subteniente rodney archango ha estado involucrado en seis muertes.
sub-lieutenant rodney archango has been involved in six deaths.

esta teoría fue planteada por el subteniente ravivi en su primera deposición.
this theory was brought up in second lieutenant ravivi's first statement.

el 1 de diciembre de 1938 fue ascendido a ss untersturmführer (subteniente).
novak also became a member of the ss; on 1 december 1938 he was promoted to ss-"untersturmführer".

después de su promoción al subteniente en 1913, gotō sirvió en el destructor murakumo.
after his promotion to sub-lieutenant in 1913, gotō served on the destroyer "murakumo".

r: muy bien. era un aspirante, eso está entre sargento mayor y subteniente.
a. very well, i was an aspirant: that is between sergeant- major and second lieutenant.

el entierro de la subteniente "Żaczka" se realizó con toda la ceremonía militar.
the funeral of lieutenant “Żaczek” was celebrated with all military ritual.

en 1962 volvió a congo como subteniente y estuvo destinado en la guarnición pointe-noire.
he returned to congo in 1962 as second lieutenant and was stationed at the pointe-noire garrison.

finalmente, el subteniente y cuatro soldados aprehendieron a la víctima y le condujeron a la subestación de policía.
finally, the second lieutenant and four soldiers apprehended the victim and took him to the police station.

el subteniente c. fue despedido del sistema penitenciario con arreglo a la orden dictada por el ministro de justicia.
junior lieutenant c. was dismissed from the penitentiary system in accordance with the order of the minister of justice.

antes de una carrera, el subteniente recomienda a sus jóvenes corredores que coman una dieta saludable y beban mucha agua.
before a racing competition, the sub-lieutenant reminds his young runners to eat a healthy diet and to drink plenty of water.