Je was op zoek naar: sumerios (Spaans - Engels)

el legado de los sumerios
legacy of the sumerians

los sumerios conocían la respuesta.
the sumerians knew the answer.

como dicen los textos sumerios:
as it says in the sumerian texts:

esto permitió desambiguar logogramas sumerios.
šu...ti, lit.

aparece en los más antiguos textos sumerios.
this god was already mentioned in the oldest sumerian texts.

la patria original de los sumerios se desconoce.
the original homeland of the sumerians is unknown.

era igualmente atractivo para hablantes sumerios y acadios.
it was equally winsome to both sumerian and akkadian speakers.

la morada de anu era, según los sumerios, nibiru.
the abode of anu was, according to the sumerians, nibiru.

al parecer, estas fichas originaron los ideogramas sumerios.
it appears that the tokens gave rise to the sumerian ideographs.

los sumerios... bueno, realmente no deseamos adentrarnos en eso.
the sumerians... well, we really don't want to get into that.

esta repentina avanzada cultura inevitablemente nos recuerda a los sumerios.
this sudden, advanced culture inevitably reminds us of the sumerians.

el poder de los sumerios, babilonios y asirios habían disminuido.
the power of the sumerians, babylonians and assyrians had waned.

los sumerios lugals hicieron del bienestar general, su mayor preocupación.
the sumerian lugals made the general welfare their major concern.

los antiguos sumerios tenían su cultura antigua saturada con los anaceos/anunaki.
the ancient sumerians had their ancient culture saturated with the annunaki.

sumeria
sumer