Je was op zoek naar: super pero (Spaans - Engels)

ud. será un super, pero no será aquí. será allá en el milenio.
you will be a super-duper, but it won’t be here. it will be out yonder in the millennium.

no hay más super super, pero desde abril “shell super fuelsave“.
there is no more super super but since april “shell fuelsave super“.

más tarde se crearon varias versiones experimentales para los cartuchos .45 acp y .38 super, pero éstas nunca se produjeron en serie.
several experimental versions were later created in .45 acp, and .38 super, but these were never mass-produced.

pregunta : es súper, pero ¿ cómo funciona ?
question : all this stuff is great, but how does it work ?

es fácil te dejes engañar por las doncellas en el encubrimiento que se sienten atraídos por su capacidad de lucha contra la delincuencia super, pero no pican en la kryptonita o perderá todos sus poderes.
it’s easy to get fooled by damsels in disguise who are drawn to your super crime fighting capabilities, just don’t bite on the kryptonite or you will lose all of your powers.

finalmente lo supera pero desperdicia mucho tiempo," observa stark.
eventually you get through it, but you waste a lot of time," stark observes.

nuestro mundo sobrevivió a la guerra fría y la superó, pero otros peligros acechan.
our world has survived the cold war, but other dangers lie in wait.

ahora el petróleo del norte la supera. pero esto no indica absolutamente un decrecimiento de la minería del centro.
although they are now second to the petroleum in the north, this does not indicate any decline in the center’s mining activities.

la división de la propiedad territorial niega el gran monopolio de la propiedad territorial, supera, pero sólo por cuanto generaliza este monopolio.
the division of landed property negates the large-scale monopoly of landed property, abolishes it, but only by generalizing it.

una reacción violenta en kenia y ghana la supera pero luego kenia y ghana bajan juntas; sigue congo en punto muerto.
this was the backlash in kenya, and ghana bypassed, but then kenya and ghana go down together -- still a standstill in congo.

hoy he transposh como un flash y funciona súper!, pero quiero que se muestran las banderas de la parte superior derecha de la cabecera en lugar.
today i have transposh as a widget and it works super!, but i want to have it showing the flags at the upper right in the header instead.

con 400 potencia al freno y una forma más moderna, los 500 muy rápidos deberían ser más rápidos que la 410 américa súper, pero parece que ninguno de los 36 coches producidos de 1964-66 se ha probado.
with 400 bhp and a more modern shape, the 500 superfast should be quicker than the 410 super america, but none of the 36 cars produced from 1964-66 seems to have been tested.