Je was op zoek naar: supera y sonrie (Spaans - Engels)

aprende mucho, cultiva sus facultades, se supera y se trasciende.
he learns much, he cultivates his resources, he goes outside of himself and beyond himself.

y sonrió.
oblonsky smiled.

super y vos?
not bad a little boring for new years.

me mira y sonríe.
he looks at me and smiles.

yo super y tu???
i super y tu?

ella lo sabe y sonríe.
she knows and smiles.

Él alzó su mano y sonrió.
he raised his hand and smiled.

me miró a los ojos y sonrió.
"he looked at me and smiled.

ahora nuestra señora ve y sonríe.
now our lady is looking and smiling.

ah wah se encogió de hombros y sonrió:
ah wah shrugged and smiled:

deseamos que supere y resuelva su problema político.
we want it to overcome and resolve its political problem.

julio intercambió una mirada con su madre y sonrió satisfecho.
julio exchanged a look with his mother and smiled all satisfied.

25 fuerza y dignidad son su vestidura, y sonríe al futuro.
25 she is clothed with strength and dignity; she can laugh at the days to come.

fract múlt afect a ambos miembros super y un miembro super con costillas y esternón
multiple fractures involving both upper limbs, and upper limb with rib(s) and sternum

omar mira hacia arriba y sonríe cuando dice con voz pensativa pero teatral:
omar looks up and smiles when he says in a thoughtful but theatrical voice:

ve a salima y sonríe, “el bebé está bien”, dice.
she looks up at salima and smiles, ‘baby is okay’, she says.

fm afect a ambos miembros infer, miembro infer con super, y miembro infer con costillas y esternón
multiple #legs/arms/ribs/stern

oblonsky se dio cuenta y sonrió. –permitidme presentaros ––dijo–.
'oh, of course! let me introduce you,' he said.

maharaja me miró y sonrió. "no podemos cometer ningún error aquí", dijo.
"some," he replied.

cuando vuelva», pensó, «le haré reír con esta necedad», y sonrió.
i shall tell him that when he comes back,' she thought and smiled.