Je was op zoek naar: superaba (Spaans - Engels)

en 2010 no superaba el 3 %.
it was no more than 3% in 2010.

el promedio no superaba los 42 años.
the average was under 42 years.

sentí que ab superaba mis expectativas.”
with ab, i felt like i was getting more.”

probablemente también me superaba a mi misma.
and i too, probably, looked more than myself.

tan solo el 2.2% superaba los 65 años.
50.6% of the population were aged between 15 and 65 years of age.

el área de su superficie superaba 31 000 km 2 .
the area of its surface exceeded 31 000 km 2 .

sólo entonces levantaba el pie y superaba el obstáculo.
only then did she lift her foot and get over the obstacle.

en 1993/94, la cifra superaba los 320 millones.
this number was over 320 million in 1993-94.

el coste total de la prescripcióninyectable superaba los$9000.
the total cost for injectable (prescription) was in excess of $9000.

el presupuesto previsto por eslovenia superaba los 100 000 eur.
slovenia budgeted over 100.000 € for this purpose.

era un número que superaba nuestras expectativas y nuestros deseos.
it was a number that exceeded our expectations and our desires.

a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente.
(even though) each miracle that we showed them was greater than the other.

la media ponderada de los márgenes de dumping superaba el 20 %.
the weighted average dumping margin exceeded 20 %.

a fines de junio, el número de repatriados superaba los 250.000.
by the end of june, the number of returnees had exceeded 250,000.

al mismo tiempo, esta técnica superaba en número ampliamente a las litografías.
at the same time, their total number noticeably exceeded that of the lithographs.

43:48 a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente.
but when he came to them with our signs, they laughed at them. 43:48

en 2010, el número de mujeres activas en turkmenistán superaba el 40,4%.
in 2010, the proportion of working women in the national economy was over 40.4 per cent.

en 1995, el promedio regional de ingreso municipal per cápita apenas superaba los 12 dólares.
in 1995, the region’s average municipal income barely exceeded us$12 per capita.

esta comparación mostró la existencia de un dumping significativo, cuyo margen superaba el 150 %.
this comparison showed the existence of significant dumping, the dumping margin amounting to more than 150 %.

el número de muertes documentadas probablemente superaba las 10.000, con ciudades enteras bajo asedio militar.
the number of documented deaths probably exceeded 10,000, with entire cities under military siege.