Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cuidando de sus chicas
taking care of your ladies
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero las chicas lo tienen mas complicado.
but for the girls it’s more complicated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"algunas chicas lo hacen bajo amenazas.
“some girls are coerced to do that.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
algunas chicas lo prueban y no les gusta
some girls try it 'n they don't like it
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es el poder de las chicas, ¡lo pasamos bien!
it's girl power, we are having a lot of fun.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nosotros siempre intentamos dar a las chicas lo que quieren".
we always try to give the girls what they want."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"mike estaba cuidando de su familia y sobre todo amar a sus chicas.
“mike was caring of his family and especially loving to his girls.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hay turistas y la policía nacional les ha detenido a "sus chicas."
they are tourists and the national police have arrested "their girls".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tú chica lo
you crazy stupid beautiful girl
Laatste Update: 2024-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chica lo siento
girl i'm sorry
Laatste Update: 2018-08-20
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
el chico lo dijo.
about something.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es importante lograr que en el programa participen tantas chicas como chicos, lo que no siempre será fácil.
it is important to try to involve as many girls (young women) as boys (young men) in your programme. this will not always be easy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Él les estaba diciendo que guardaran los mandamientos de dios, se mantuvieran cerca de Él y que lo amaran sin cambiar de parecer.
he told them to keep god's commands, stay near him, and love him without change of mind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dios no prueba a sus chicos.
god does not test his children.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
joe entrena a sus chicos en el bosque
joe trains his guides in the forest
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
incluso los progresistas de todo el mundo lo amaran, pero la elección del reverendo v. gene robinson de la iglesia episcopal del new hampshire es un gravisimo fraude.
he may be beloved of progressives everywhere, but the rev. v. gene robinson, now bishop-elect of the episcopal church of new hampshire, is a flaming fraud.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los otros chicos lo siguen, quejándose del aburrimiento.
the other boys follow him, complaining of boredom.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el chico lo hace bien y seguro que te vas a mover!
the boy soes it well and sure you will move your body!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
«chicos, lo habéis hecho de maravilla».
'lads, you were wonderful!'
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
así que no hay partido democrático o partido republicano. ambos son sus chicos.
so there is nothing republican party or democratic party. both are his children.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: