Je was op zoek naar: susitarimo (Spaans - Engels)

susitarimo xiii priedas iš dalies keičiamas taip:
annex xiii to the agreement shall be amended as follows:

reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
the provisions of the regulation shall, for the purpose of this agreement, be read with the following adaptation:

susitarimo i ir ii priedai iš dalies keičiami taip:
annexes i and ii to the agreement shall be amended as follows:

susitarimo ii priedo xv skyrius iš dalies keičiamas taip:
chapter xv of annex ii to the agreement shall be amended as follows:

susitarimo ii priedas ir 37 protokolas iš dalies keičiami taip:
annex ii and protocol 37 to the agreement shall be amended as follows:

(1) susitarimo ii priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m.
(1) annex ii to the agreement was amended by decision of the eea joint committee no 46/2008 of 25 april 2008 [1].

kuriuo koncentracija skelbiama suderinama su bendrąja rinka ir eee susitarimo veikimu
declaring a concentration compatible with the common market and the functioning of the eea agreement

35/2009, iš dalies keičiantis eee susitarimo xiii priedą (transportas)
decision of the eea joint committee no 35/2009 of 17 march 2009 amending annex xiii (transport) to the eea agreement

iš dalies keičiantis eee susitarimo i priedą (veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)
amending annex i (veterinary and phytosanitary matters) to the eea agreement

susitarimo i priedo i skyrius iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.
chapter i of annex i to the agreement shall be amended as specified in the annex to this decision.

susitarimo ii priedas ir 37 protokolas iš dalies keičiami taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.
annex ii and protocol 37 to the agreement shall be amended as specified in the annex to this decision.

susitarimo ii priedo xiii skyriuje po 15za punkto (komisijos reglamentas (eb) nr.
the following points shall be inserted after point 15za (commission regulation (ec) no 1950/2006) of chapter xiii of annex ii to the agreement:

elpa priežiūros institucija atlieka elpa valstybių priimtų sprendimų taikymo stebėseną, kaip numatyta susitarimo 109 straipsnyje.
the efta surveillance authority shall monitor the application of the decisions taken by the efta states as provided for in article 109 of the agreement.

iš dalies keičiantis eee susitarimo ii priedą (techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)
amending annex ii (technical regulations, standards, testing and certification) to the eea agreement

projektavimo organizacijos ir susitarimo taikymo sritys | a grupė | b grupė | c grupė |
design organisation agreement scope | group a | group b | group c |

kovo 18 d., jei eee jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje [****].
this decision shall enter into force on 18 march 2009, provided that all the notifications under article 103(1) of the agreement have been made to the eea joint committee [****].

iš dalies keičiantis eee susitarimo ii priedą (techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) ir 37 protokolą
amending annex ii (technical regulations, standards, testing and certification) and protocol 37 to the eea agreement

78/2006, iš dalies keičiantis eee susitarimo ii priedą (techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)
decision of the eea joint committee no 78/2006 of 7 july 2006 amending annex ii (technical regulations, standards, testing and certification) to the eea agreement

susitarimo iv priede po 26 punkto (europos parlamento ir tarybos direktyva 2005/32/eb) įterpiamas šis punktas:
the following point shall be inserted after point 26 (directive 2005/32/ec of the european parliament and of the council) of annex iv to the agreement:

2) susitarimo i priedo i skyriaus 6.1 dalyje po 17 punkte (europos parlamento ir tarybos reglamentas (eb) nr.
2) the following shall be added after the transitional arrangements set out in point 17 (regulation (ec) no 853/2004 of the european parliament and of the council) in part 6.1 of chapter i of annex i to the agreement: