Je was op zoek naar: tabla de particiones guid (Spaans - Engels)

tabla de particiones guid
guid partition table

tabla de particiones
partition table

no verificar la tabla de particiones
do not check partition table

nueva tabla de particiones@info: tooltip
new partition table

editor de particiones
partitioner

esto se hace por medio de una tabla de particiones.
this is done through the addition of a partition table.

crear una nueva tabla de particiones@info: status
create a new partition table

editor de particiones gparted
gparted partition editor

se utiliza para modificar la tabla de particiones guid (gpt) de los discos.
the changes will be saved.

ctrl; shift; n dispositivo crear nueva tabla de particiones
ctrl; shift; n device create new partition table

crear una tabla de particiones nueva en %1 @info/ plain
create a new partition table on %1

confirmar la creación de la partición mostrando la tabla de particiones:
confirm the creation of the partition by printing the partition table:

no se encontró una tabla de particiones válida en este dispositivo. @info
no valid partition table was found on this device.

entradas de la tabla de particiones dañadas que causan la pérdida de datos.
damaged partition table entries that cause data loss.

crear una tabla de particiones nueva en el dispositivo %1 @info/ plain
create new partition table on device %1

primero, aquí está mi tabla de partición:
first, here is my partition table:

también define el número y tamaño de las entradas de partición que conforman la tabla de particiones.
it also defines the number and size of the partition entries that make up the partition table.

ahora es necesario borrar completamente la tabla de particiones en el disco para establecer las particiones gpt:
you now need to delete the entire partition table on the disk to be able to set up gpt partitioning:

la tabla de particiones se guarda al comienzo del disco, antes de cualquier dato o sistema de ficheros.
in reality, the partition table is stored at the very start of the disk, before any file system or user data.

en la siguiente pantalla verá su tabla de particiones, cómo se formatearán las particiones, y dónde serán montadas.
on the next screen you will see your partition table, how the partitions will be formatted, and where they will be mounted.