Je was op zoek naar: tan pronto como tenga la respuesta te aviso (Spaans - Engels)

tan pronto como tenga conocimiento de ello.
as soon as they have become aware of the event.

tan pronto como las tenga, habrá unificación.
there will be unity as soon as they have both.

y vuelva tan pronto como tenga algo nuevo.
come back to me as soon as you hear something new.

informaré de ello tan pronto como tenga lugar el contacto con el consejo.
if so, when and with whom?

puedes empezar a recolectar la albahaca tan pronto como tenga varias hojas.
you can start picking the basil as soon as it has sev- eral leaves.

luego cambiarán algunas cosas tan pronto como tenga lugar realmente la ampliación de la unión europea.
then there will be further changes, as soon as the enlargement of the european union has actually taken place.

tan pronto como ud. tenga la confirmación de una beca, envíe una copia certificada de la declaración a:
as soon as you have received the confirmation for financing, please send a certified copy to:

el tpir está muy deseoso de iniciar estas causas y lo hará tan pronto como tenga la capacidad necesaria para hacerlo.
the ictr is anxious to commence those cases as soon as it has the capacity to do so.

ok, tengo la respuesta.
ok, tengo la respuesta.

le enviaremos una respuesta tan pronto como nos sea posible.
please, fill in the following form so that we can help you. we will send you an answer as soon as possible.

qualitynova consultores s.l. se compromete a corregirlo tan pronto como tenga conocimiento de dichos errores.
qualitynova consultores sl undertakes to correct it as soon as it becomes aware of such errors.

no tengo la respuesta correcta;
i don't have the right answer.

fácil. tengo la respuesta para eso.
easy. i have the answer to that.

no tengo la respuesta a esa pregunta.
i don’t have the answer to that.

el fabricante deberá informar a las autoridades competentes sobre los siguientes hechos tan pronto como tenga conocimiento de los mismos:»;
he shall notify the competent authorities of the following incidents immediately on learning of them:’;

"tan pronto como tengo una pieza mínimamente completada, suelo grabarla.
"when recording, i usually make a recording as soon after completing a piece as i can.

desearíamos comenzar, tan pronto como tenga sentido, una reducción de las armas nucleares estratégicas, y no estratégicas desplegadas y no desplegadas.
we would like to begin, as soon as it makes sense, a reduction in strategic and non-strategic deployed and non-deployed nuclear weapons.

burulan s.a, como consecuencia de lo dispuesto en este apartado, se compromete a corregirlo tan pronto como tenga conocimiento de dichos errores.
burulan s.a, in accordance with this paragraph, undertakes to correct these faults as soon as it has knowledge of them.

comercial lizalde s.a., como consecuencia de lo dispuesto en este apartado, se compromete a corregirlo tan pronto como tenga conocimiento de dichos errores.
as a consequence of that provisioned in this section, comercial lizalde s.a. commits to amend these errors as soon as it acknowledges them.

black and white car s.l. como consecuencia de lo dispuesto en este apartado, se compromete a corregirlo tan pronto como tenga conocimiento de dichos errores.
black and white car s.l.. hereby undertakes to correct such errors as soon as it becomes aware of them.