Je was op zoek naar: te adoré, te perdi a mi modo (Spaans - Engels)

a mi modo lo quiero todo
i want all my cake and eat

interpreté el papel a mi modo.
i interpreted the role in my own way. i am rehearsing under arthur’s direction.

a mi modo de ver, será muy agradable.
in my opinion, it will be very pleasant.

esto es lo esencial, a mi modo de ver.
i think that is the essential point.

a mi modo de ver eso es un error.
this is a misconception in my view.

a mi modo de ver, peca de algún desequilibrio.
but, in my opinion, it is not a completely balanced one.

a mi modo de ver esa lógica es intolerable.
to my mind that logic is unacceptable.

te adoro como a mi dios y soberano señor.
for you are my father.

Éste es, a mi modo de ver, el mensaje del informe.
that, i believe, is the message of this report.

a mi modo de ver, debemos atenernos a estos puntos.
i believe we should uphold these points.

a mi modo de ver, se debe prever una protección para ambos.
i believe that protection needs to be provided for both groups.

a mi modo de ver es un paquete entero para la región.
in my view we need a whole package for the region.

¿cuáles son a mi modo de ver los aspectos prioritarios?
where do i think these priorities lie?

quiero decir, ¿por qué es tan difícil verlo a mi modo?
i mean, why is it so hard to see my way?

el ponente ha hecho muchos compromisos; a mi modo de ver, demasiados.
a final word on the indignation i feel at hearing what has been said here.

a mi modo de ver, esta quiebra obedece a la "justicia divina".
in my view, their collapse is exactly as it should be.

desde que perdí a mis padres y a mi tía,
ever since i lost my parents and my aunt,

perdí a mi esposa en un accidente de tráfico.
i lost my wife in a traffic accident.

"perdí a mi hijito, que tanto me costó criar"
"i lost the son i worked so hard to raise"

“perdí a mi cuñada casi cuatro meses de la misma manera.
“i lost my sister-in-law almost four months ago in the same way.