Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hasta que el corazón deje de latir
until my heart stops beating
Laatste Update: 2023-06-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi corazón cesó de latir.
my heart skipped a beat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te amare hasta mi ultimo aliento
i'll love you till my last breath
Laatste Update: 2022-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te amare hasta mi ultimo dia ♥(aao)
i love you forever
Laatste Update: 2021-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que mi corazón
do my feelings show?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no esperes a que tu corazón deje de latir para darte cuenta de esto.
do not wait until your heart is done pumping to realize this.
Laatste Update: 2018-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
creo que mi corazón…
i think my heart…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
==== fresco ====esta etapa comienza inmediatamente después que el corazón deje de latir.
==== fresh ====the fresh stage begins immediately after the heart stops beating.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te amaré hasta que muera
i will love you until i die my queen
Laatste Update: 2022-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
+tab varias veces, hasta que deje de parpadear.
+tab several times, until no handle blinks.
Laatste Update: 2012-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te amaré hasta que me muera.
i'll love you until i die.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te amaré hasta que la muerte nos separe
i love you until death
Laatste Update: 2022-08-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hasta que nos volvamos a encontrar, los mantendré a todos ustedes en mi corazón.”
till we meet up again, i’ll hold you all dear in my heart.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
continúe tomando lyrica hasta que su médico le diga que deje de tomarlo.
continue taking lyrica until your doctor tells you to stop.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
además, hasta que aprenda a llorar con todo mi corazón, nunca podré amar con todo mi corazón.
furthermore, until i learn to weep with all my heart, i will never be able to love with all my heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
calentar primero moderadamente removiendo de vez en cuando hasta que deje de formarse espuma.
first heat gently mixing from time to time, until foam no longer forms.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
continúe tomando pregabalina mylan pharma hasta que su médico le diga que deje de tomarlo.
continue taking pregabalin mylan pharma until your doctor tells you to stop.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amar "hasta que nos duela"
that is why we too must give to each other until it hurts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el betún calientan hasta que él no deje de espumar, e.d. no será desecado por completo.
bitumen heat up until it will not cease to foam, i.e. completely it will not be dehydrated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aunque pasaran cien anos y mi corazon ya este cansado y quiera dejar de latir
i love you and love you mary whole life
Laatste Update: 2015-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: