Je was op zoek naar: te creo pero dudo de ti (Spaans - Engels)

que yo no dudo de ti
i'm over you

hacen entrevistas pero dudo de su
making both boys

pero creo, pero creo
but i trust, but i trust

pero dudo de que su estrategia vaya más allá.
but i doubt that his strategies go beyond that.

- ¡ya lo creo! pero, ¿de que modo?
"yes, but how?"

no creo, pero gracias.
not once.

no lo creo, pero david
do you think sexual harassment

pero dudo de que su mensaje sea lo suficientemente claro.
but i am not sure that your message always gets across.

pero dudo mucho que esto suceda.
but i doubt very much that this will happen.

wow, no lo creo pero es cierto.
wow, i don't believe it but it's true.

pero dudo que sea adoptada por completo.
but i doubt that it will be adopted completely.

-no lo creo -respondí-, pero dudo que quiera probarlos.
"i imagine not," i replied, "but he won't want to sample them."

perdón, señor, pero dudo de que pueda recibiros en este momento.
"pardon, monsieur, but i doubt whether he can see you at this moment."

pero dudo que esta fuera su función principal.
but i doubt that was its primary function.

existe un código de buena conducta, pero dudo de que nos permita avanzar.
it has even welcomed the schism between the employed and unemployed.

yo no lo creo, pero, si este fuera el caso, tendríamos una posibilidad de intervenir.
i do not think it is, but if it were to be then we would be justified in intervening.

habrá alguna razón que se me escapa, pero dudo si alguno de los obstaculos será insalvable.
there might be some reason i am overlooking, but i doubt any of the obstacles can't be overcome.

señor presidente, agradezco mucho que se pida mi opinión pero dudo bastante de que sea decisión mía.
mr president, i am very grateful to be asked my opinion, but i rather doubt that it will be my decision.

no dudo de su buena voluntad, pero dudo de la eficacia y el acierto de las decisiones que usted toma.
i do not doubt your good intentions, but i do doubt the efficacy and the justice of the decisions that you take.

no me lo creo, pero que lo hayan hecho ya es una victoria.
well done, ron.