Je was op zoek naar: te desearia lo mejor pero ya me tuviste (Spaans - Engels)

– te respeto, pero ya me he graduado.
yes, i love him.

amarte a ti no es lo mejor, pero es perfecto,
in it to green in it to get in it and get in it again

a lo mejor... pero hay que intentarlo de todas maneras.
perhaps... but we must try nonetheless.

pero ya me he olvidado los detalles.
but i’ve already forgotten the details.

120 quilómetros sería lo mejor, pero 130 también sería aceptable.
the preference would be for 120 km/h, but 130 km/h would also be possible.

después he querido leer, entender mejor, pero ya no había caso.
later, i wanted to read, to understand better, but there was never the chance.

nuestra infraestructura solía ser la mejor, pero ya no somos los primeros.
our infrastructure used to be the best, but our lead has slipped.

pero ya me acostumbré a tener estos sentimientos.
but i've gotten used to feeling these feelings.

las cuotas no son lo mejor, pero admito que son la única arma de que disponemos.
quotas are not the greatest thing, but i accept that they are the only weapon we have.

pero ya me dirán ustedes si un obituario es una información.
but i ask you if an obituary is news?

espontáneamente a lo mejor dirás: ya me conozco este rollo de memoria, cada asociación se cree el ombligo del mundo.
spontaneously, perhaps, you may say: always the same old song! each club considers itself being the navel of the world.

desde los seis años he tenido problemas del riñón pero ya me siento mejor
from the six years i have had kidney problems but i feel better

deben aspirar por lo más alto, por lo mejor, pero no desanimarse si esa meta no fue alcanzada en su totalidad.
you should aim for the highest, for the best, but do not be discouraged if that goal was not reached in its fullness.

aunque hoy yo ya me he empezado a sentir mejor, pero alexandra todavía no.
although today i have already started to feel better, but alexandra did not.

le deseamos lo mejor, pero lamentamos que debido a este su nuevo cargo tenga que abandonarnos antes de que termine esta legislatura.
i hope i express the whole of parliament 's wish in that sentiment.

beba de 3-4 litros de líquido al día, el agua es lo mejor; pero los zumos de fruta son buen complemento.
drink 3-4 litres of fluid each day, water is best but fruit juices are good supplement

estarías planeando para el futuro de la vida de este hijo, y desearías lo mejor en sus experiencias de vida.
you are planning for the future of this child’s life and wanting the very best for her life experiences.

a lo mejor todo tiempo pasado no fue necesariamente mejor, pero en momentos como éste ciertamente lo parece. {enlace a esta historia}
i'm just not sure that is a quality that's overtly present in the bsd community, to be honest. {link to this story}

pero ya lo ve, como comisión de medio ambiente lo hacemos lo mejor que podemos para garantizar el presupuesto de esta agencia.
but as you see, we in the environment committee are doing our best to safeguard the budget for this agency.

a lo largo del siglo xviii los monjes emprendieron nuevas obras de mejora, pero ya no se eligió a maestros de primer orden.
along the 18th century monks undertook new improvement works, but already not elected teacher of the first order.