Je was op zoek naar: te iba (Spaans - Engels)

que te iba encontrar
i was going to meet you

– a ti tampoco te iba bien.
– i heard you weren’t doing so hot either.

- te iba a pedir un favor.-
he was going to cry.

– no sabà a si te iba a encontrar.
– i was not sure i’d find you.

te iba a hacer la misma pregunta.
just remember the curves. the curves.

y nunca pensé que te iba a encontrar
i thought that it was never ending

que yo te iba a querer de esta manera.
i feel it for the first time.

stella. eso te iba a decir. es impresionante.
stella: that’s what i was going to tell you. it’s striking.

"no me esperes." "no te iba a esperar."
"don't wait for me." "i wasn't going to wait for you."

porque si lo mandabas de todas maneras te iba a robar
get the fuck out of here, asshole.

¿qué dijo jesús que te iba hacer libre? (99)
what did jeus say would make you free? (99)

kb: te iba a usar a ti pero decidí que tal vez quiera volver en otra ocasión.
kb: i was going to use you for this, but i decided i might want to come back another year.

-te iba a decir lo mismo a ti. casi no has cambiado -dijo anna, incómoda.
‘i was about to say the same to you. you’ve barely changed at all’, said anna uncomfortably.

a: te iba a preguntar, tu cabello-- rod: ¡no! está bien-- vuélvete loco.
a: i was going to ask you, has your hair ever been -- rod: no! it's all right -- go crazy.

hola mi angel tu tambien me haces mucha falta, ya vi a camila y se lo dije y me dijo que te iba a mandar mensajes. besos y abrazos te quiere tu principe de los angeles cristhian
hello my angel you also make me miss, i saw camilla and told him and he told me that he was going to send messages. hugs and kisses loves your prince of angeles them cristhian

tú has sentido ya la noche obscura del alma donde literalmente no dormías porque había una obscuridad que sentías que te iba a sobrepasar, y quizá ni siquiera ibas a poder respirar y aún lo hiciste.
you have felt the dark night of the soul where you literally did not sleep because there was a darkness that you felt that was going to overwhelm and overcome you, and maybe you would not even be able to breathe; and yet you did.

de hecho, chris, te iba a escoger a ti para esto, pero en vez de eso, ¿puedes subir aquí y escoger una víctima para el siguiente experimento?
actually, chris, i was going to pick you for this, but instead of picking you, can you hop up here and pick a victim for this next experiment?

e: es lo que te iba, precisamente, a preguntar, los intereses que se mueven en términos urbanísticos, ¿favorecen o dificultan vuestro trabajo como arquitectos?
e: that's what i was precisely asking the interests moving in urban terms, "help or hinder your work as architects?

así que fue este fernando de berrío, como te iba diciendo, el que llegó aquí a corpus christi con su flota de navíos, y construyó las primeras casas –la cárcel y la iglesia y el palacio del gobernador– y el primer asentamiento de europeos de esta isla.
so it was this same fernando de berrío, as i was saying, who arrived here in corpus christi with he fleet of ships, and he built the first houses - the jail and the church and the palace for the governor - the first settlement of europeans here on the island.