Je was op zoek naar: te justaria ver al messi en persona (Spaans - Engels)

mientras tanto, yo deseaba visitar la iglesia central manmin y ver al dr. lee en persona.
in the meantime, i wanted to visit manmin central church and see dr. lee in person.

después de estas experiencias yo anhelé ir a corea para ver al pastor principal dr. jaerock lee en persona.
after these experiences, i wanted to go to korea and firsthand see senior pastor dr. jaerock lee.

ella era muy buena amiga de la suegra de un oficial militar de alto rango, que se encontraba asignado a la casa blanca. joy me llamó desde el salón de baile para compartir su entusiasmo acerca de ver al presidente en persona.
she was a very good friend of the mother-in-law of a high ranking military officer who was stationed at the white house. joy phoned me from the ball room to share her excitement about seeing the president in person.

pero schopenhauer no utiliza la carta de presentación que le había escrito goethe en persona, sino que, viendo pasar a caballo a byron, le abruman los celos por la emoción de teresa al ver al poeta.
but schopenhauer does not use his letter of introduction, written by goethe himself; instead, when he sees byron riding past, he is overcome with jealousy over teresa’s excitement at seeing the poet.

yo fui, es una experiencia especial, ver al papa es ver a dios en persona conmueve el corazón y demasiado emocionante que tanta multitud de haya congregado, es el poder de nuestro santo padre me siento muy feliz haber hecho este esfuerzo como una experiencia única de toda mi vida. amo a dios, jesús y a la virgen maría.
i went, it's a special experience, seeing the pope is seeing god in person, it moves you and it's very exciting to see such a great gathering. that's the power of our holy father and i'm very happy to have made this effort for a unique life experience. i love god, jesus and the virgin mary.

pero ver al presidente obama en persona -incluso a lo largo de las rutas de viaje- podría ser una quimera: la seguridad es muy estrecha y los procesos de acreditación tan rigurosos que muchos se sienten desplazados por una cumbre que se supone es acerca de ellos -el pueblo de las américas.
but seeing president obama in real life - even along the travel routes - may turn out to be a pipe dream: the security is so tight and the accreditation process so stringent that many feel sidelined by a summit that is supposed to be about them - the people of the americas.