Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
te llamaré cuando llegue a casa.
i'll give you a call when i get home.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡te llamaré cuando llegue a casa!
i'll call you when i arrive home!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te llamaré cuando llegue,
when you buy a tiger,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya te llamaré cuando... –ordenó kitty–.
i will call you,' said kitty.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando delegados del eln llegaron a la habana sin invitación, fueron inmediatamente rechazados.
when uninvited eln delegates arrived in havana, they were immediately turned away.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando pedro llegó, entró a la tumba.
arrived and went inside.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Él estaba almorzando cuando entré a la habitación.
he was having lunch when i entered the room.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando entró a canaán, así la historia continúa,
as he entered canaan, so the story goes,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando ella entró a la cocina, no había nadie.
when she entered the kitchen, no one was there.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todos nos inclinamos cuando ven. chodron entra a la sala.
we all bow as ven. chodorn enters the hall.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando entré a la habitación, ella estaba tocando el piano.
when i entered the room, she was playing the piano.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando entré a la habitación, había sangre por todos lados.
as i came into the bedroom, there was blood all over the place.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando entré a la habitación, tom y mary estaban acurrucados en el sofá.
when i entered the room, tom and mary were snuggled together on the couch.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quítate el sombrero cuando entres a un aula.
take off your hat when you enter a classroom.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“cuando entré a la policía mucha gente de mi familia se opuso.
“when i joined the police, many people in my family were opposed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando entró a la liga nacional en 1949, el equipo estuvo en la segunda liga.
with the introduction of an austria-wide national league in 1949, the club was classified into the second tier.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando entras a la universidad, mentirás a tu madre en una de cada cinco interacciones.
by the time you enter college, you're going to lie to your mom in one out of every five interactions.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando entré a la clase ese mismo hombre estaba sentado en el escritorio de mi maestro.
when i walked into the classroom that same man was sitting at my teacher’s desk.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando entre a panamá las autoridades de inmigración en el aeropuerto respetarán la cédula o el carné respectivo.
when entering panama at the international airport, the immigration authorities will honor the cedula (national identification card) or respective carnet (resident card).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conexiones de vuelos entre las capitales de chile y cuba; de santiago de chile a la habana.
flight connections between the capitals of chile and cuba; from santiago de chile to havana.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: