Je was op zoek naar: te mande un mensaje no por facebook (Spaans - Engels)

te mande un mensaje no mandaste mas
you send a message you sent no more

mande un mensaje a:
send an e-mail to:

lo dejaron libre y le envié un mensaje por facebook.
he was released from prison and i messaged him on facebook.

para desuscribirse, no mande un mensaje a la lista.
to unsubscribe, don't send a message to the list.

mande un mensaje de correo con la información a su lista de contactos;
email your information to a list of contacts you have;

Él me mandó un mensaje corto.
he sent me a brief note.

«¿quiere dejar un mensaje?» «no, gracias.»
"do you want to leave a message?" "no, thanks."

estaba buscando mi número de teléfono y me envió un mensaje por facebook con el asunto "ween".
he was looking for my phone number and sent me a fb message titled, “ween”.

el presidente. — parece que su voz ha sido oída sin necesidad de que yo mande un mensaje.
it is true that the entry of these appropriations is accompanied by remarks which make their implementation subject to a revision of the financial perspectives.

si tiene algun problema con otro subscriptor mande un mensaje privado directamente al administrador de la lista.
if you have a problem with another subscriber send a private message directly to the list administrator.

te mando un besooooo
i send you a beso

te mandé un correo.
i sent you a letter.

te mando un gran abrazo miis
i send you a big hug miis

te mando un chingo de besos
i send you a kissing bug

te mando un beso guapa mia
i miss you baby

te mando un fuerte abrazo, mi hija
i send you a long hug, my daughter

consideramos que ya es hora de que la asamblea general mande un mensaje inequívoco al consejo de seguridad de que esto no puede seguir operando sin mayor transparencia, democracia, alternancia y eficacia.
we believe that it is high time that the general assembly send an unequivocal message to the security council that it cannot continue operating without greater transparency, democracy, rotation and effectiveness.

dicho esto, creo que el mensaje -no por su culpa, señor tindemans- es un mensaje débil.
having said that, i do feel that the message - through no fault of yours, mr tindemans - is a weak one.

al contrario, el artículo 12 manda un mensaje muy claro en cuanto al carácter voluntario y no remunerado que deben tener esos intercambios.
the fact that the exchange of tissues and cells can result in the transmission of disease has focused attention on the need for increased safety measures.

como no puedo estar contigo, te mando un beso.
since i can't be with you, i send you a kiss.