Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
todo sale bien.
everything works out fine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como ves, te escribo en espanol. conozco bastante bien el espanol.
as you see, i write to you in english. i well enough know english language.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me hablo muy pequeno el espanol
i speak a little spanish from high school
Laatste Update: 2021-06-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y todo sale bien.
and everything goes smoothly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu estudias mucho el espanol en casa
you study much spanish at home
Laatste Update: 2015-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nada me sale bien hoy.
nothing's working out for me today.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los estudiantes practican el espanol es die noche
students practice spanish at the night die
Laatste Update: 2014-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
todo lo que hace sale bien.
in all that he does, he prospers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si todo sale bien en abril
if all goes well - i didn't know how you were in april. if only had the opportunity to explain why.
Laatste Update: 2014-07-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
mentir te sale bien hacer que te creo me sale mejor
i chew your lies but i do not swallow
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me sale bien ¿no crees?
no worries. who cares?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si no sale bien, prueba fdisk.
if that doesn't work out, try fdisk.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando tu amiga te sale con antena
when your friend leaves you with an antenna
Laatste Update: 2018-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aguanta un poco y verás que todo sale bien.
un peu de patience seulement et puis tu n’auras plus besoin de rien.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comprando por lotes te sale incluso más económico.
buying by lots it's even more economic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el espanol está visto por muchos en el mismo grado de dificultad que el italiano.
spanish is viewed by many to lie on approximately the same difficulty level as italian.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si algo no sale bien puedes intentar de forma distinta.
when something goes wrong, you can try it in a different way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para algunos agricultores todo sale bien y sus cosechas son grandiosas.
for some farmers, everything goes well, and their harvests are plentiful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero todo sale bien, aplausos, telón, fin. felices y cansados recogemos todo en el autobús.
then there is the end, applause and the final curtain falls. we are happy and tired, packing everything again back into the coach.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esta vez será, si todo sale bien, la segunda semana de julio.
esta vez será, si todo sale bien, la segunda semana de julio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: