Je was op zoek naar: temblaban (Spaans - Engels)

mis piernas temblaban.
my legs were trembling.

le temblaban las manos.
well.

sus piernas temblaban del miedo.
his legs were trembling from fear.

filmando a los edificios mientras temblaban.
they were taking videos of buildings shaking.

otros temblaban, debido a la emoción.
other trembled because of the excitement.

ella podía sentir cómo temblaban sus rodillas.
she could feel her knees shaking.

…sus cabezas en el miedo y temblaban…
heads in fear and trembled…

en sus refugios, los animales temblaban de miedo.
in their refuges, the animals trembled in fear.

mi rostro se oscureció y mis manos temblaban".
my face turned dark and my hands trembled."

me temblaban las piernas. no podía sentir mis piernas.
and my legs were just trembling. i couldn't feel my legs.

todo comenzó en julio de 2009, a veces sus ojos temblaban.
it all started in july 2009, at times his eyes were shaking.

la princesa tenía lágrimas en los ojos y sus manos temblaban.
there were tears in the princess's eyes and her hands shook.

a pesar de sus esfuerzos para parecer tranquila, sus labios temblaban.
but though she tried to be calm her lips trembled.

miré las montañas, y he aquí que temblaban; todas las colinas se estremecían
i beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.

el corazón latía fuerte y las manos temblaban ligeramente antes de ver el resultado.
his heart would pound and his hands would slightly tremble before checking the result.

las manos y quijadas y rodillas me temblaban con tal violencia que hube de acostarme nuevamente.
my hands and jaws and knees shook so violently that i had to lie down again.

24 miré a los montes, y he aquí que temblaban, y todos los collados fueron destruidos.
24 i beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.

edinho cogió la hoja, sonriente; bien diferente de los compañeros que temblaban de miedo.
eddie took the sheet, smiling, quite different from his classmates who trembled in fear.

4:24 miré los montes, y he aquí que temblaban, y todos los collados fueron destruídos.
jer 4:24 i saw the mountains, and, behold, they trembled, and all the hills moved back and forth.

4:24 mire a los montes, y he aqui que temblaban, y todos los collados fueron destruidos.
4:24 i beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.