Je was op zoek naar: tenazmente (Spaans - Engels)

tenazmente
tenaciously

debemos proseguir tenazmente nuestro trabajo.
we must continue to work towards it with perseverance.

todo indica que la alianza será tenazmente defendida.
everything indicates that the alliance will be tenaciously defended.

esto los adhería a la ley o el pacto tenazmente.
they were to adhere to that law/covenant tenaciously.

el coche sólo roda muy tenazmente, es muy duro empujar.
the car rolls only very tenaciously, it is very heavy to push.

sé que el parlamento ha lidiado tenazmente con esta cuestión.
i know that parliament has been grappling tenaciously with this matter.

se podrá eliminar la violencia sólo si se trabaja tenazmente.
weeding out violence will only be possible through continued efforts.

naturalmente, este pequeño grupo de creyentes era tenazmente perseguido.
the small group of christians was of course bitterly persecuted by their fellow tribesmen.

palpita fuertemente en el científico que busca tenazmente la verdad.
it may be vibrantly active in the heart of a scientist engaged in research in the awed pursuit of truth.

el japón trabajó tenazmente para la pronta conclusión de la convención.
japan had worked assiduously for the early conclusion of the convention.

los vencedores de 1945 se han aferrado tenazmente a las palancas del poder.
the victors of 1945 have clung tenaciously to the levers of power.

por estos principios no cesaremos, señor presidente, de luchar tenazmente.
we will not cease to fight unrelentingly for these principles.

este objetivo se ha perseguido tenazmente por medios prácticos durante el pasado año.
this objective has been pursued doggedly in practice in the past year.

"debemos continuar trabajando tenazmente por conseguir la paz, de aquí al año 2018.
‘we should continue to work doggedly towards peace ten years down the line in 2018.

acoto que estos objetivos los alcanzaremos sólo si se insiste tenazmente en el diálogo nacional.
we can attain those objectives only if we insist tenaciously on national dialogue.

asimismo se aferra tenazmente al hogar, esa poderosa institución que la mantiene en la esclavitud.
yet woman clings tenaciously to the home, to the power that holds her in bondage.

se opone tenazmente a la colectivización agrícola y es, esencialmente, un partido tradicionalista de centroderecha.
it is virulently opposed to collective farming. essentially a traditionalist, right-wing party.

ahora bien, este documento da la espalda tenazmente al sector viario y por consiguiente está totalmente desequilibrado.
yet this paper steadfastly ignores the road sector and is thus completely unbalanced.

antes de esta previsión, todos éramos seres espirituales que manejábamos tenazmente las vastas corrientes de vida del paraíso.
prior to that event, we were all spiritual beings hanging tenaciously to the vast life-streams of heaven.

"pero se apartan tenazmente de esta senda y desenvuelven el optimismo revolucionario a cuenta... de la democracia burguesa.
‘but they persistently turn aside from this path and generate revolutionary optimism on the basis of – bourgeois democracy.