Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
desesperado por ir a buscarte,
you say to me, my child,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tendré que venir a verte, entonces.
thank you, lieutenant.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tengo que ir a la
i’m going to kill you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay que ir a helsinki.
we have to go to helsinki with this.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
¡tengo que ir a encontrarlo!
i should find him!
Laatste Update: 2021-08-24
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
hay que ir a la escuela.
you should go to school.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tengo que ir a hacer pis
are you going to eat breakfast at the hotel?
Laatste Update: 2019-06-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me tengo que ir a la cama.
i have to go to bed.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora hay que ir a los detalles.
now it is down to the detailed business.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
a veces hay que ir a por flores
sometimes you has to go for flowers
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora me tengo que ir a trabajar.
i have to go to work now.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bueno, yo tengo que ir a trabajar.
i had a good time tonight, mildred.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hay que ir a ver periodistas, parlamentarios, funcionarios.
we have to go to see journalists, parliamentarians, government officials.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-bueno, tengo que ir a patinar mañana.
-yes, i should go skating tomorrow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- ¡tengo que ir a verla! - dijo el joven.
"i must go to her," said the young man.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¿tendré que pagar alguna vez por & marble;?
will i ever have to pay for & marble;?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de esta manera no tendré que explicar a qué se refieren o qué significan estos términos cada vez que los menciono.
this way, i don't need to explain what these terms refer to or mean every time i mention them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
prefiero ir a pie que ir en autobús.
i prefer going on foot to going by bus.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es mejor reportar este delito a la policía, antes de que ellos vengan a buscarte a ti por los crímenes que el estafador ha hecho a tu nombre.
if they are "user friendly", they will be helpful because you are reporting a probable crime. it's better for you to report this to law enforcement yourself rather than have them come looking for you after they get a report from a credit card company or a bank.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
si usted me necesita (yorle) a buscarte a la estación de autobuses, envíe un correo electrónico.
if you need me (yorle) pick you up at the bus station, send an email.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: