Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
desesperado por ir a buscarte,
you say to me, my child,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tendré que venir a verte, entonces.
thank you, lieutenant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tengo que ir a la
i’m going to kill you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hay que ir a helsinki.
we have to go to helsinki with this.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
¡tengo que ir a encontrarlo!
i should find him!
Senast uppdaterad: 2021-08-24
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
hay que ir a la escuela.
you should go to school.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tengo que ir a hacer pis
are you going to eat breakfast at the hotel?
Senast uppdaterad: 2019-06-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me tengo que ir a la cama.
i have to go to bed.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ahora hay que ir a los detalles.
now it is down to the detailed business.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
tenemos que ir a tomar unas copas
we need to go have drinks
Senast uppdaterad: 2024-07-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ahora me tengo que ir a trabajar.
i have to go to work now.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bueno, yo tengo que ir a trabajar.
i had a good time tonight, mildred.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hay que ir a ver periodistas, parlamentarios, funcionarios.
we have to go to see journalists, parliamentarians, government officials.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-bueno, tengo que ir a patinar mañana.
-yes, i should go skating tomorrow.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- ¡tengo que ir a verla! - dijo el joven.
"i must go to her," said the young man.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¿tendré que pagar alguna vez por & marble;?
will i ever have to pay for & marble;?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
de esta manera no tendré que explicar a qué se refieren o qué significan estos términos cada vez que los menciono.
this way, i don't need to explain what these terms refer to or mean every time i mention them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
â lo de ayer fue una gran decepción y hoy iba a la caza del maillot amarillo, pero tendré que volver a intentarlo mañana.
i was more than a little bit disappointed yesterday and i was definitely on the hunt for the yellow jersey today but i have to look for it again tomorrow.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si usted me necesita (yorle) a buscarte a la estación de autobuses, envíe un correo electrónico.
if you need me (yorle) pick you up at the bus station, send an email.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¡les proclamaré que el castigo está cerca y que pueden arrepentirse! tengo que ir y cambiarlos".
did he say, "such a pity on those souls who would be punished in sodom and gomorrah! i have to go and preach to them. i will proclaim that the punishment is near so that they can repent! i have to go there and change them."?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering