Je was op zoek naar: tengo el agrado de dirigirme a usted (Spaans - Engels)

tengo el agrado de dirigirme a usted en calidad de … de la firma …,
in my capacity as … of the company …,

tengo el honor de dirigirme a usted en relación con este importante tema.
i have the honour to write to you once again on this important subject.

así, tengo ahora el agrado de dirigirme a la asamblea en mi capacidad nacional.
i now have the honour to speak in my national capacity.

creo que tengo el honor de dirigirme a la señorita mary holder.
"i believe i have the honour of addressing miss mary holder.

no dejo de dirigirme a usted por temor al fracaso.
it is not despair of success that keeps me dumb.

tengo el honor de dirigirme a usted en mi calidad de presidente de la comisión de derecho internacional.
i write to you in my capacity as chairman of the international law commission.

tengo el honor de dirigirme a usted en relación con la financiación del tribunal especial para sierra leona.
i have the honour to write to you regarding the financing of the special court for sierra leone.

tengo el honor especial de dirigirme a la asamblea general en esta ocasión.
i am particularly honoured to address the general assembly on this occasion.

por eso me tomo la libertad de dirigirme a usted con urgencia.
that is why i am urgently raising the issue with you.

por ahora tengo el agrado de comunicarles que tenemos tres sponsor .
i am pleased to tell you that so far we have three sponsors.

tengo el agrado de dirigirme a usted con relación a las labores del grupo de trabajo informal sobre procedimientos y métodos de trabajo del consejo de seguridad.
i have the honour to refer to the work of the informal working group of the security council concerning the council's documentation and other procedural questions.

tengo instrucciones de dirigirme a usted para señalar a su atención la siguiente cuestión de importancia y urgencia.
secretary-general i am instructed to bring the following urgent and important matter to your attention.

tengo el agrado de dirigirme a usted a fin de adjuntar la evaluación de la labor del consejo de seguridad durante la presidencia de la delegación argentina en febrero de 2000.
i have the honour to transmit to you herewith the assessment of the work of the security council during the presidency of the argentine delegation in february 2000.

tengo el honor de dirigirme a usted en relación con mi carta de 12 de abril de 2002 (s/2002/447).
i write with reference to my letter of 12 april 2002 (s/2002/447).

tengo el honor de dirigirme a usted con referencia a mi carta de fecha 3 de mayo de 2002 (s/2002/520).
i write with reference to my letter of 3 may 2002 (s/2002/520).

tengo el honor de dirigirme a usted en relación con mi carta de fecha 10 de abril de 2002 (s/2002/377).
i write with reference to my letter of 10 april 2002 (s/2002/377).

tengo el honor de dirigirme a usted en relación con el tema 143 del programa, titulado "administración de justicia en las naciones unidas ".
i have the honour to write to you with regard to agenda item 143, "administration of justice at the united nations ".

tengo el honor de dirigirme a ustedes en nombre del capítulo de viena del movimiento de los países no alineados.
i have the honour to write to you on behalf of the vienna chapter of the nonaligned movement (nam).

sr. thomas (granada) (habla en inglés): tengo el honor de dirigirme a este órgano.
mr. thomas (grenada): i am honoured to address this body.

gracias por brindarme esta oportunidad de dirigirme a ustedes.
debates of the european parliament