Je was op zoek naar: terminante (Spaans - Engels)

permítanme ser terminante en eso también.
the debate is closed;

en griego esta es una afirmación terminante.
in the greek this is a very strong statement.

el texto deberá ser terminante a este respecto.
if we are serious about the lisbon agenda, we must be serious about the services market.

a esto, la derecha europea dice un no terminante.
the european right absolutely refuses to do so.

creo que realmente es muy importante ser categórica y terminante.
i think that i really need to be categorical and absolute here.

- prohibición terminante de atravesar las pistas de aterrizaje;
- crossing of runways strictly prohibited;

me parece que, en cuanto a este punto, he sido terminante.
the vote will be taken tomorrow at 5 p.m.

su disciplina mental y física terminante era atractiva a los soldados.
its strict mental and physical discipline was attractive to soldiers.

aunque es terminante, un sentimiento de la hospitalidad impregnó su mente.
though strict, a sentiment of hospitality pervaded his mind.

aunque es terminante, un sentimiento de la cuál es idad impregnó su mente.
though strict, a sentiment of hospitality pervaded his mind.

esto debe constatarse de forma terminante, con independencia de nuestra normativa interna.
that must be stressed quite clearly, independently of our internal rules here.

nos preocupa que el programa marco conlleve una centralización tan terminante de las investigaciones.
what worries us is that the framework programme involves a very considerable centralisation of research.

en este sentido, la posición del grupo de los 77 y china es clara y terminante.
in this regard, the position of the group of 77 and china is clear and decisive.

b) está terminante prohibido adoptar medidas de coacción con respecto a un testigo;
(b) it is strictly forbidden to employ any coercive measures in regard to a witness;

1. el knesset y el gobierno de israel en su conjunto denunciaron la matanza de modo terminante.
1. the knesset and the israeli government as a whole unequivocally denounced the massacre.

el consejo ha reafirmado repetidas veces su condena terminante de esos abominables actos de terrorismo y violencia indiscriminada.
the council has repeatedly reaffirmed its outright condemnation of those abhorrent acts of terrorism and indiscriminate violence.

el defensor del pueblo detectó mala administración, y la comisión se negó de forma terminante a cambiar la situación.
the ombudsman found there had been maladministration and the commission flatly refused to reverse the situation.

el presidente. - señoría, el artículo 93 es terminante en el sentido de prohibir el voto por delegación.
stevenson (s). — mr president, i can be brief. i was surprised that you did not let mr smith finish.

- toda la información en esta forma será mantenida como información terminante y smart union nunca la publicará en cualquier hipothesis.
- all information in this form will be maintained as strict information and smart union will never publicize it in any hipothesis.

es posible dar una prueba fijar-teórica terminante que hay exactamente una función inversa para el f. dado. validémoslo como obvio.
it's possible to give a strict set-theoretical proof that there is exactly one inverse function for given f. let's accept it as obvious.