Je was op zoek naar: thalweg (Spaans - Engels)

la línea de máxima profundidad, o canal, es la línea de vaguada o línea thalweg.
the line of maximum depth, or channel, is the thalweg or thalweg line.

la ribera occidental del río constituye la frontera entre guyana y suriname, pero guyana disputa esta situación basándose en la doctrina thalweg.
the guyanese–surinamese border is the guyanese river bank (the west bank of the river), but guyana disputes this, based on the thalweg doctrine.

la longitud de la corriente se mide por la vaguada o thalweg, la longitud más al alcance, mientras que el valor inferior de la relación es la longitud valle abajo o la distancia aérea entre los dos puntos que fijan el alcance.
the length of the stream is measured by channel, or thalweg, length over the reach, while the bottom value of the ratio is the downvalley length or air distance of the stream between two points on it defining the reach.

2. el 26 de octubre de 1994, a las 2.30 horas, una motora iraquí en la que viajaban cuatro pasajeros, se acercó a la costa iraní, mientras cruzaba la línea thalweg, en las coordenadas geográficas tp 548-425 del mapa de abadan para introducir bebidas alcohólicas de contrabando en la república islámica del irán.
2. on 26 october 1994, at 0230 hours, crossing the thalweg line, an iraqi motorboat with four personnel approached the iranian coast at the geographic coordinates of tp548-425 on the map of abadan to smuggle alcoholic beverages into the islamic republic of iran.