Je was op zoek naar: tido (Spaans - Engels)

saldo no comprome-tido
unobligated balance (2)-(5)

mercado interior y asuntos industriales tido.
internal market and industrial affairs

limitei máximos no repar repar tido!
individual tariff ceilings

en este sen tido, estoy dispuesto a suscribirlas.
because of its immense scale and high visibility, the car sector is a highly politicized battleground.

en este sen tido deberíamos revisar nuestras instituciones.
it is not possible to build a politically united europe on the basis of the present states.

no tiene sen tido hacer la declaración en abril.
there is no point in having a statement in

hoy, podemos estar totalmente tranquilos en este sen tido.
it is to this need that my question and amendment in connection with paragraph 70 of the donnelly resolution refer.

en este sen tido, ha cumplido tres funcio nes importantes:
it has, in this respect, fulfilled three major functions:

en ese sen tido, señor presidente, mis plácemes a la comisión.
the deadline of 1993 creeping ever nearer, but it is clear that there is still a large backlog.

creo que es posible de nuevo reencontrar el sen tido de una europa más generosa.
i believe it is possible to find the meaning of a more generous europe once again.

(el parlamento aprueba la resolución legislativa) tido a juicio.
being proposed from some other sources.

aquí hemos sufrido una presión muy fuerte en el sen tido de modificar el proyecto en este punto.
secondly, a political offer to work together on the unification of europe.

desde luego, apelar ahora únicamente al buen sen tido de los contrincantes es en verdad demasiado poco.
but just to appeal to one's adversary to be reasonable really is not enough.

bulgaria no cumple ninguno de los dos criterios, pero ha realizado progresos sustanciales indiscutibles en este sen tido.
sustained efforts were re quired to improve the situation of the roma in certain central and east european countries.

aun cuando es bella, se mantendrán alejados debido a su olor fétido.
even though it is beautiful, you will stay away from it because of the foul odor.

en este sen tido, como usted sabe, señor defensor del pueblo, mi grupo apoyará sus peticiones en la materia.
the court of justice has itself pointed out that the community institutions must, and i quote 'ensure the internal operation in the interests of good administration'. tion'.

número del arancel de aduanas común común repar tidos entre los estados miembros no repar tido! entre los estadal miembros repar tidos catre los esudos miembros
not allocated among member states

queremos ofrecer prioritariamente una red social a los trabajadores —y en particular las trabajadoras— en condiciones laborales a tiempo par tido.
by way of priority, we wish to afford workers — and, above all, female workers — in temporary and part­time employment a social safety­net.

filippi (ppe). - (it) señor presidente, el grupo del par tido popular europeo ha apoyado el informe del sr. mulder.
filippi (ppe). ­ (it) mr president, the ppe group sup­ports mr mulder's report and we are grateful to him for the work he has done in the committee on agriculture.