Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿y tienes vómito en tus zapatos?
what are you doing?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tienes que dejar tus zapatos limpios.
you must keep your shoes clean.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ponte tus zapatos.
put on your shoes.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tus zapatos han llegado
your shoes have arrived
Laatste Update: 2023-03-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tus zapatos están aquí.
your shoes are here.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me encantan tus zapatos!
i love it!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buen ajuste para tus zapatos.
wings for your shoes!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tus zapatos por toda la casa!
your shoes being all over the house!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
supongo que tienes tus normas.
i assume you have standards.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
frase: zapatero a tus zapatos
phrase: walking in his shoes
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
limpia bien la superficie de tus zapatos.
thoroughly clean the surface of our shoes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
usar tus zapatos otra vez para un par de minutos.
wear your shoes again for a couple of minutes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dicho de otra forma, zapatero a tus zapatos.
in other words, every man to his own trade.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
recuerda que tú tienes tus propias cualidades y virtudes.
remind yourself that you have special talents.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tienes que evitar decir algo parecido a: "he observado que tus zapatos están desgastados".
you want to avoid saying something like “i noticed your shoes are scuffed.”
Laatste Update: 2012-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
deberías lustrar tus zapatos antes de ir a la fiesta.
you should polish your shoes before you go to the party.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
disponemos de gran variedad de materiales para la personalización de tus zapatos.
we have a great variety of materials to customize your shoes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para que no te salgan callos en los pies, elige bien tus zapatos.
to keep your feet callus free, choose your shoes wisely.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lleva tus zapatos viejos dentro, y tus zapatos nuevos por fuera.
wear your old shoes in, your new shoes out.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bolsa para tus zapatos, comida, cosméticos, viajes, o lo que sea.
bolsa para tus zapatos, comida, cosméticos, viajes, o lo que sea.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: