Je was op zoek naar: timbrazo (Spaans - Engels)

- el timbrazo del teléfono
the good - the bad and all the grey,

algunos son servicios timbrazo o timbreabajo y algunos conectan pbxs.
some are ringdown services, and some connect to pbxes.

los que llamaban y desconectaban luego de un timbrazo se entendía que estaban diciendo: “estoy en mi casa.
callers who disconnected after one ring were understood to be saying, “i’m home.

la gente hace esto todo el tiempo cuando sueña, cuando saben quién está al teléfono después de sólo un timbrazo, cuando reciben una "mala vibra" de una persona que acaban de conocer.
people do this all the time when they dream, when they know who is on the phone after only one ring, when they get a “bad vibe” about a person they’ve just met.

bisbiseos y timbrazos han reemplazado a la democracia real.
buzzwords and soundbites have replaced real democracy.