Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the primary commercial indigo species in asia was true indigo ("indigofera tinctoria").
the primary commercial indigo species in asia was true indigo ("indigofera tinctoria").
the lichen "rocella tinctoria" was found along the mediterranean sea and was used by the ancient phoenicians.
the lichen "rocella tinctoria" was found along the mediterranean sea and was used by the ancient phoenicians.
el conjunto arqueológico del museo permite visitar dos talleres del siglo ii dedicados al lavado y tinte de ropa que en época romana se conocían como fullonica y tinctoria.
amongst the archaeological exhibits in the museum are two 2nd-century workshops where clothes were washed and dyed in roman times, known as the fullonica and tinctoria.
el rojo usado en estos libros vino de un insecto del mediterráneo, el kermococcus vermilio, y otros vinieron de una planta del mediterráneo, la crozophora tinctoria.
the red used in these books came from a mediterranean insect, the kermococcus vermiho, and others came from a mediterranean plant, the crozophora tinctoria.
la especie comercial de índigo en asia fue el índigo verdadero "indigofera tinctoria", o llamado "indigofera sumatrana").
the primary commercial indigo species in asia was true indigo ("indigofera tinctoria", also known as "i. sumatrana").
el compuesto se encuentra en muchas plantas, tales como "isatis tinctoria, calanthe discolor" y "couroupita guianensis".
the compound is found in many plants, such as "isatis tinctoria, calanthe discolor" and in "couroupita guianensis".
en la india, la industria de la laca utiliza madera de avellano (wrighta tinctoria) que está empezando a escasear, ya que se lo tala junto con otros árboles para obtener leña.
in india, halewood used by the lacquer industry is becoming increasingly scarce, mainly because it is being indiscriminately cut for fuelwood.
la especie de añil indigofera tinctoria tiene un antecedente de uso en los sistemas médicos tradicionales, y es considerada por los herbolarios como segura, no se ha reportado ninguna otra reacción que no sean las alergias esporádicas.6 sin embargo, no se han realizado pruebas exhaustivas de seguridad.
the indigo species indigofera tinctoria has a history of use in traditional medical systems, and is regarded by herbalists as safe, other than the occasional allergic reactions that have been reported.6 however, comprehensive safety tests have not been performed.
(7) considerando que debe incluirse butafosfano, eucalyptus globulus, furosemida, echinacea, cupressi aetheroleum, crataegus, cefalonio, carlinae radix, cardiospermum halicacabum, turnera diffusa, calendula officinalis, euphrasia officinalis, boldo folium, bellis perennis, artemisia abrotanum, arnicae radix, arnica montana (arnicae flos and arnicae planta tota), aloes de las barbados (aloe ordinario), del cabo, su extracto seco normalizado, las preparaciones a base del mismo, allium cepa, ailanthus altissima, agnus castus, aesculus hippocastanum, camphora, lobaria pulmonaria, syzygium cumini, solidago virgaurea, silybum marianum, serenoa repens, prunus laucerasus, okoubaka aubrevillei, viscum album, symphyti radix, lidocaína, hamamelis virginiana, lachnanthes tinctoria, hypericum perforatum, ginkgo biloba, y harpagophytum procumbens y lavandulae aetheroleum y ginseng en el anexo ii del reglamento (cee) n° 2377/90;
(7) whereas butafosfan, eucalyptus globulus, furosemide, echinacea, cupressi aetheroleum, crataegus, cefalonium, carlinae radix, cardiospermum halicacabum, turnera diffusa, calendula officinalis, euphrasia officinalis, boldo folium, bellis perennis, artemisia abrotanum, arnicae radix, arnica montana (arnicae flos, arnicae planta tota), aloes, barbados, capae, their standardised dry extract, preparations thereof, allium cepa, ailanthus altissima, agnus castus, aesculus hippocastanum, camphora, lobaria pulmonaria, syzygium cumini, solidago virgaurea, silybum marianum, serenoa repens, prunus laucerasus, okoubaka aubrevillei, viscum album, symphyti radix, lidocaine, hamamelis virginiana, lachnanthes tinctoria, hypericum perforatum and ginkgo biloba and harpagophytum procumbens and lavandulæ ætheroleum and ginseng should be inserted into annex ii to regulation (eec) no 2377/90;