Je was op zoek naar: tinny (Spaans - Engels)

nosotros lo hacemos a escala 1:01 con la realidad , entonces se ve bastante , tinny y detallada , con un llavero , se puede colgar en su bolso ect , llaves.
we make it 1:1 scaled to reality, then it looks pretty, tinny and detailed, with a keychain， you can hang it on your handbag, keys ect.

¡tinny bear es ya mayor! –continuó, riendo, y recordando los apelativos que antiguamente daba levin a cada una de las tres hermanas, equiparándolas a los tres oseznos de un cuento popular inglés–.
"tiny bear" is grown up!' continued the frenchwoman, laughing and reminding him of his old joke when he called the three young ladies the three bears of the english fairy tale.