Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
treinta y siete personas fueron tiroteadas y resultaron heridas con balas de plástico.
thirty-seven people were shot and injured by plastic bullets.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
13. las tropas de la onusom ii en mogadishu fueron tiroteadas y despojadas de sus vehículos y armamentos.
13. unosom ii troops in mogadishu were fired upon and their vehicles and arms taken.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
shadid, residente de alar (cercano a naplusa) también fue declarado culpable de haber participado en tres incidentes en que patrullas de las fdi fueron tiroteadas.
shadid, a resident of alar (near nablus) was also convicted of participation in three incidents of shooting at idf patrols.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“no podemos aceptar que cientos de miles de personas en todo el mundo mueran tiroteadas cada año, y que millones queden mutiladas y traumatizadas”, prosiguen.
“we cannot accept the deaths of hundreds of thousands of people around the world who are gunned down each year, with millions left maimed and traumatized,” they continued.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la relatora especial presentó al gobierno del pakistán casos horripilantes de mujeres y niñas que murieron quemadas, estranguladas, tiroteadas, apaleadas, apuñaladas, torturadas, a hachazos o lapidadas.
the special rapporteur submitted to the government of pakistan horrifying cases where women and young girls are set ablaze, strangled, shot at, clubbed, stabbed, tortured, axed or stoned to death.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niños palestinos fueron tiroteados en el patio de su escuela en hebrón.
palestinian children were targeted in their schoolyard in hebron.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: