Je was op zoek naar: tocase (Spaans - Engels)

le pedí a tom que tocase la guitarra.
i asked tom to play the guitar.

donde stefan kaufmann tocase la guitarra.
album to feature the guitar work of stefan kaufmann.

si me tocase la loteria, me compraria una casa
4 (conditional)

y le presentaban niños para que los tocase, pero los discípulos los reprendieron
and they brought young children to him, that he should touch them: and his disciples rebuked those that brought them.

"y le presentaban niños para que los tocase" (v. 13a).
"they were bringing to him little children, that he should touch them" (v. 13a).

otra versión afirma que fue brian may quien le pidió tocase el ritmo flamenco.
another version is that brian may was the one who asked him to play the flamenco bit.

pasaba siempre una hora o más antes de que el ancla tocase el fondo".
it was always an hour or more before we could get the grapnels down again.

y vino á bethsaida; y le traen un ciego, y le ruegan que le tocase.
and he cometh to bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.

y le presentaban niños para que los tocase; y los discípulos reñían á los que los presentaban.
and they brought young children to him, that he should touch them: and his disciples rebuked those that brought them.

13 y le presentaban niños para que los tocase; y los discípulos reñían a los que los presentaban.
13 and they brought young children to him, that he should touch them: and his disciples rebuked those that brought them.

28 por fe celebró la pascua y el derramamiento de la sangre, para que el que mataba los primogénitos no los tocase.
28 through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the firstborn should touch them.

10:13 y le presentaban niños para que los tocase; y los discipulos reprendian a los que los presentaban.
13 and they were bringing to him children, that he might touch them, and the disciples were rebuking those bringing them,

11:28 por fe celebró la pascua y el derramamiento de la sangre, para que el que mataba los primogénitos no los tocase.
heb 11:28 by faith he kept the passover, and the sprinkling of the blood, that the destroyer of the firstborn should not touch them.

10:13 ¶ y le presentaban niños para que los tocase; y los discípulos reñían a los que los presentaban.
10:13 and they brought little children to him that he might touch them. but the disciples rebuked those that brought [them].

(p1) la de los estados unidos y la ue, que procuraban que no se tocase nada del itr 1988 salvo arreglos cosméticos.
(p1) that of the united states and the european union (eu), who made sure the itr 1988 was not touched except for cosmetic changes.

después de que la economía japonesa tocase fondo durante el otoño del año pasado, los análisis económicos mensuales del gabinete mostraron una corrección al alza durante el primer trimestre de este año.
it now appears that the economy may have bottomed out last fall, and the cabinet office upgraded its assessment of the nation’s economic health in each of its first three monthly reports this year.

15 tanto que echaban los enfermos por las calles, y los ponían en camas y en lechos, para que viniendo pedro, a lo menos su sombra tocase a alguno de ellos.
15 insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of peter passing by might overshadow some of them.

butcher explicó: «para que kevin le tradujese a debbie lo que tenía en la cabeza y que lo tocase bien hubiese sido un proceso agonizante».
" butcher explained, "for kevin to actually translate to debbie what he had in his head and play it right would have been an agonizing process.

athos alzó lentamente su pistola, extendió el brazo de manera que el arma tocase casi la frente de milady y luego, con una voz tanto más terrible cuanto que tenía la calma suprema de una inflexible resolución:
milady, pale as a corpse, endeavored to cry out; but her swollen tongue could utter no more than a hoarse sound which had nothing human in it and resembled the rattle of a wild beast.

5:15 tanto que echaban los enfermos por las calles, y los ponían en camas y en lechos, para que viniendo pedro, a lo menos su sombra tocase a alguno de ellos.
5:15 insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that when peter came, his shadow at the least, might overshadow any of them, and they might be delivered from their infirmities.