Je was op zoek naar: todavia vale (Spaans - Engels)

vale .
.

vale!
yes!

-vale.
– hmm.

¿vale?
all right?

– ¡vale!
– can i go?

vale, vale.
okay, okay.

vale, vale!
oh, dear.

vale, vale, vale.
okay, okay, okay.

– vale, vale, vale.
set to it! – step aside.

esto todavía vale en nuestros días.
this still applies today.

encontrarás la vida es todavía vale la pena si sólo
you'll find life is still worth while if you just smile

esto vale todavía más para las organizaciones ex maoístas .
this is even truer of ex-’maoist’ organizations.

la promesa que te hice la semana pasada todavía vale.
the promise i made to you last week still holds true.

esto vale también para todos los demás que debo nombrar todavía.
blak (pse). — (da) mr president, taking up the comments made by my french colleague concerning yesterday evening, i should like to say that he is wrong.

¿la prueba todavía vale la pena dado los riesgos?
is the test still worthwhile given the risks?

en ocasiones nos preguntamos si todavía vale la pena que este grupo siga funcionando.
we sometimes wonder if the continuation of the group is still worthwhile.

es todavía vale la pena el esfuerzo y el orgullo en el trabajo.”
it’s still worth the effort and pride in the work.”

todavía vale menos decir que el cierre de guantánamo y sus consecuencias son un problema exclusivo del gobierno estadounidense.
it is even less acceptable to say that the closing of guantánamo and the ensuing consequences are exclusively the us government's problem.

así que la pregunta sigue siendo, el correo directo todavía vale la pena explorarlo con su negocio?
so the question remains, is direct mail still worth exploring with your business?

en cualquiera de los casos, todavía vale la pena considerar cuidadosamente por qué los resultados de la datación por radiocarbono fueron considerados inaceptables.
in either of the cases, it is still worthwhile to carefully consider why the radiocarbon dating results were deemed unacceptable.