Je was op zoek naar: todos habian (Spaans - Engels)

todos habían apelado.
all had appealed.

todos habían perdido peso.
all of them had lost weight.

para 1997 todos habían sido retirados.
by 1997 all had been retired.

todos habían votado por aaron burr.
all had voted for aaron burr.

posteriormente todos habían recuperado su libertad.
they had all subsequently been released.

todos habían bebido de la misma fuente.
all had quenched their thirst at the same source.

al llegar a su hogar todos habían cambiado.
when he goes home, everything has changed.

por lo demás, todos habían recobrado la esperanza.
besides, it must be remarked, the hopes of all had now revived.

el profesor preguntó si todos habían hecho la redacción.
the teacher asked if everyone had done the essay.

casi todos habían despertado a la vida política con la revolución.
a majority of them had begun to live a political life with the revolution.

todos habían usado tratamientos convencionales con poco o ningún éxito.
they had all used conventional treatments with little or no success.

en 1892, hubo 29,979 muertes, y todos habían sido vacunados.
by 1892, there were 29,979 deaths, and all had been vaccinated.

en un ambiente de análisis y de festividad todos habían compartido sus rabias.
all shared their rages in an atmosphere of analysis and festivity.

habían pasado por varios dueños. de todos habían recibido muchos palos.
they had passed through various owners. they had received many beatings from all of them.

a sergio le parecía que en este día todos habían de estar alegres y satisfechos.
to serezha it seemed that this day was one on which everybody ought to be happy and gay.

les había recordado a todos que fueran puntuales, y todos habían llegado temprano.
she had reminded everyone to be punctual, and they had all arrived early.

pablo tuvo que recordarles a estos hermanos que todos habían sido llamados por cristo para ser un solo cuerpo.
paul had to stop to remind these brothers and sisters that all had been called by christ into one body.

casi todos habían cortado entre 150 y 180 botes de pepino, pero nadie se opuso a la orden.
but each worker had cut almost 150 and 180 buckets, but nobody said anything.

al hacer esto, les enseñó que todos habían pecado por lo que ellos no podían condenarse los unos a los otros.
by doing so, he taught them they all had sinned so they couldn't condemn one another.

casi todos habían sido objeto de amenazas, y todos habían realizado una denuncia previa a su asesinato".
almost all of them had received threats and all had aired accusations prior to their death."