Je was op zoek naar: topetazos (Spaans - Engels)

dar topetazos con la cabeza a otra persona
head-butting other person (finding)

dar topetazos con la cabeza a otra persona (hallazgo)
head-butting other person (finding)

las montas, topetazos y empujones agotan el glucógeno (energía) de los músculos de los animales
mounting, butting, and pushing use up the glycogen (energy) in the animal's muscles.

no hay recompensa por conducción violenta en este cruce, haz clic para acelerar, frenar de golpe o alejarte para evitar los topetazos.
there’s no reward for road rage at this junction, click to speed up, brake hard or drive off to avoid those fender benders.

un engrosamiento marcado del cráneo sobre los ojos indican que este podría embestir a topetazos, posiblemente en el marco del apareamiento o disputas territoriales.
a remarkable thickening of the skull above the eyes indicates it may have engaged in head-butting, possibly in connection with mating or territorial disputes.

durante los días siguientes tuvieron más topetazos con bloques de hielo, hasta que el 14 de diciembre el hielo fue bastante grueso y detuvo el barco durante 24 horas.
during the following days there were more tussles with the pack, which on 14 december was thick enough to halt the ship for 24 hours.

si se quiere inducir a un ternero a adoptar una postura sumisa, habría que acariciarlo en la papada o en la cruz, nunca jugar a los topetazos con él.
a calf should be stroked under the chin or on the withers to encourage it to take a submissive posture.

en el patriarcado, marte se ha interpretado como relacionando con la guerra, pero se trata más de juego agresivo y acción. pensad en una pareja de carneros dándose topetazos con la cabeza.
in the patriarchy mars has been interpreted as war related, but it's more about aggressive play and action. think of a couple or rams butting their heads together.

"hazte a un lado, guerra fría 2.0. la verdadera historia en el futuro previsible en su miríada de declinaciones y por supuesto salvando muchos topetazos por el camino, es una nueva eurasia integrada que sigue progresando."
"move over, cold war 2.0. the real story, now and for the foreseeable future, in its myriad declinations, and of course, ruling out too many bumps in the road, is a new, integrated eurasia forging ahead."