Je was op zoek naar: traicioneras (Spaans - Engels)

sus vías son traicioneras, tortuosas y ondulantes.
its ways are treacherous, devious, and undulating.

para salir, ella iba a peligrosos obstáculos y trampas traicioneras.
to get out she will avoid dangerous obstacles and treacherous traps.

la otra cara de las buenas intenciones es que pueden ser traicioneras.
the other side of good intentions is that they can be treacherous.

ambos tienen entradas traicioneras y son poco usados por los navíos.
both of these have treacherous entrances and are little used by shipping.

fuerzas traicioneras esperan el momento adecuado para actuar contra vosotros.
treacherous forces wait the right moment to act against you.

además, las regresiones transversales son bastante traicioneras y pueden conducir a conclusiones erróneas.
besides, cross-section regressions are fairly treacherous and can lead to misleading conclusions.

casi todos los detenidos tienen que derribar árboles y cortar madera en traicioneras condiciones invernales.
most detainees have to fell trees and chop wood in treacherous winter conditions.

ellos se implicaron en incontables trucos sucios, asesinatos y conspiraciones traicioneras durante su día del heno.
they engaged in countless dirty tricks, assassinations, and treasonous plots during their hay day.

sólo se observan rocas traicioneras, y ninguno la ha logrado alcanzar o incluso haber podido bordearla.
only treacherous cliffs are observed, and none has reached it or even gone all the way round it.

trataban de asegurarse el factor sorpresa dando al futuro enemigo garantías hipócritas y traicioneras de sus sinceramente pacíficas intenciones.
they attempted to attain the element of surprise by giving the prospective enemy treacherous and hypocritical assurances of their sincerely peaceful intentions.

las mujeres son generalmente fatales: hermosas, inteligentes y traicioneras; matan sin piedad si tienen que cubrir un crimen.
women are often beautiful, clever, and treacherous; they kill unhesitatingly if they have to cover a crime.

pero el desarrollo económico es traicionero.
but in terms of economic development this is deceptive.