Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
amor, tranquilo, no te voy a molestar.
love, i hope we get old,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tranquilo, no te voy a golpear ahora.
that mattered to you, including me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te voy a pedir que te apartes
i’m gonna ask you to back up
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ya sé. voy a pedir dinero a mi madre.
— right! i know what to do! i will ask my mummy for cash.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no te voy a llamar
i don’t gonna massage you anymore
Laatste Update: 2020-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no te voy a dejar.
i am not leaving you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces, él empieza a pedir dinero.
then he begins to ask for money.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo no te voy a yudar
i'm going to help you
Laatste Update: 2023-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no te voy a hacer daño.
i'm not going to hurt you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mira, no te voy a mentir.
you’re not going?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no te voy a dejar libre
i can love you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que no te voy a dejar ir,
to you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ya no te voy a mandar mensajes
you’re annoying me
Laatste Update: 2022-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no te voy a decir mi nombre.
i'm not going to tell you my name.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te voy a cachar
i'm going to fuck you
Laatste Update: 2023-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de hecho: no te voy a contestar.
the changes will be saved.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cualquier cosa que le escribas no la leerá hasta el momento en que te empieze a pedir dinero.
i have written to him and have told, that i in that case do not want to waste time. i have explained, that i search for serious relations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no te voy a dar mi número de teléfono.
i'm not going to give you my phone number.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando usted está enamorada de él, empiezan a pedir dinero.
and when you are enough in love then they starts to ask for money.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hmm. no te preocupes. te voy a dar una idea.
“hmm. don’t worry, i’ll give you a simple idea.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: