Je was op zoek naar: transmissão (Spaans - Engels)

transmissão: …, …
transmission: …, …

f) transmissão (tipo);
(f) transmission type; and

procedimento de transmissão
procedure of transmission

relações de transmissão:
gear ratios

- correias de transmissão: |
- transmission belts or belting: |

- relações globais de transmissão
- overall gear ratios,

transmissão dos relatórios de inspecção
transmission of inspection reports

a data e a hora da transmissão;
the date and time of the transmission;

[] cvt - transmissão de variação contínua
[] cvt - continuously variable transmission.

formato tÉcnico para transmissÃo de dados
technical format for data transmission

solicitou a transmissão da sentença e da certidão
has requested the forwarding of the judgment and the certificate

42050011 | - - correias transportadoras ou de transmissão |
42050011 | - - conveyor or transmission belts or belting |

ti | o | (hora de transmissão em formato hhmm) |
ti | m | (time of transmission in hhmm format) |

veículos com massas de referência e relações de transmissão diferentes
vehicles with different reference masses and transmission ratios

da | o | (data de transmissão em formato aaaammdd) |
da | m | (date of transmission in yyyymmdd format) |

em caso de transmissão por rádio: o nome da estação de rádio.
in the case of radio transmission: name of the radio station.

relativo às disposições técnicas aplicáveis à transmissão de estatísticas dos transportes ferroviários
on the technical arrangements for the transmission of railway transport statistics

este facto permitiu receber todos os documentos solicitados sem atrasos na transmissão.
this allowed receiving, without delay transmission, of any document requested.

[***] informação útil para a transmissão de dados através de sequências de comprimento fixo.
[***] relevant information for transmission of data by fixed-length formatting.

o motor deve funcionar à sua temperatura normal e a transmissão deve estar em ponto morto.
the engine shall be running at its normal operating temperature and the transmission shall be in neutral.